من أكثر الأسئلة التي تُطرح في هذا البرنامج في مجال Partner visa مسألةُ التسجيل الرسمي للعلاقة وأثره على شرط 12 شهرًا. وتشرح الإجابة نگین صفایی، وكيلة الهجرة الأسترالية المسجّلة برقم MARA 1791573، استنادًا إلى نصّ Migration Regulations 1994 وMigration Act 1958. وما ستقرؤونه في ما يلي هو الإطار الدقيق نفسه الذي تعتمده في دراسة ملفات الأزواج de facto: التمييز بين «الشرط الزمني» و«الشرط الجوهري» للعلاقة.
الإجابة السريعة
إذا كانت علاقتكم de facto مسجّلة رسميًا بموجب قانون إحدى الولايات أو الأقاليم الأسترالية، وكانت تُعدّ «registered relationship» بالمعنى الوارد في المادة 2E من Acts Interpretation Act 1901، فإنّ شرط 12 شهرًا المنصوص عليه في البند 2.03A(3) من Migration Regulations 1994 لا ينطبق عليكم. لكنّ تسجيل العلاقة لا يعفيكم من إثبات أصل العلاقة: إذ يبقى لازمًا استيفاء تعريف المادة 5CB من Migration Act 1958 والمحاور التقييمية الأربعة الواردة في البند 1.09A(3). وهذا الاستثناء يتعلّق فقط بالمتقدّمين غير المتزوجين (de facto).
ماذا يقول القانون
للبنية القانونية لهذه المسألة ثلاث طبقات، والتمييز بينها هو مفتاح الفهم الصحيح للسؤال.
الطبقة الأولى — الشرط الزمني. ينصّ البند 2.03A(3) من Migration Regulations 1994 على أن يقتنع الوزير بأنّ المتقدّم كان في علاقة de facto مع الكفيل لمدة 12 شهرًا على الأقل تنتهي مباشرةً قبل تاريخ تقديم الطلب. ولاحظوا أنّ نصّ القانون يتحدّث عن «وجود علاقة de facto لمدة 12 شهرًا»، لا عن «12 شهرًا من الإقامة المشتركة المتواصلة». وهذا الفرق بالغ الأهمية عمليًا: ففترات الانفصال المؤقت بسبب العمل أو الدراسة أو قيود السفر لا تُبطل بحدّ ذاتها احتساب الـ12 شهرًا، بشرط ألّا تكون العلاقة قد أصبحت «منفصلة ومنقطعة» بصورة دائمة.
الطبقة الثانية — الاستثناء من الشرط الزمني. يوضّح البند 2.03A(5) من Migration Regulations 1994 أنّ الشرط الوارد في البند (3) لا ينطبق إذا كانت علاقة de facto تشكّل «registered relationship» بالمعنى المقصود في المادة 2E من Acts Interpretation Act 1901. والمادة 2E نفسها تُحيل إلى قوانين الولايات والأقاليم المحدّدة؛ أي أنّ أيّ «تسجيل علاقة» لا يُنشئ الاستثناء تلقائيًا، بل فقط التسجيل في السجلّ الرسمي لولاية أو إقليم أسترالي يكون قانونه مدرجًا في قائمة القوانين المحدّدة. أمّا التسجيلات خارج أستراليا، أو عقود الزواج العرفية، أو الاتفاقات الخاصة بين شخصين، فلا تندرج في هذا التعريف. كما أنّ إمكانية الوصول إلى هذه السجلّات ليست متساوية في جميع الولايات القضائية الأسترالية، وفي بعض الحالات لا يستطيع الشخص التسجيل — ومن ذلك أن يكون الشخص ما زال متزوجًا قانونًا بشخص آخر. ولهذا السبب، وقبل الاعتماد على هذا المسار، يجب التحقّق من شروط سجلّ الولاية المعنيّة؛ فعلى سبيل المثال نشر سجلّ العلاقات في ولاية فيكتوريا (Births, Deaths and Marriages Victoria) شروطه وقيوده الخاصة.
الطبقة الثالثة — الشرط الجوهري الذي لا يُعفى منه أبدًا. التسجيل الرسمي للعلاقة لا يحلّ محلّ التعريف القانوني لعلاقة de facto. فالمادة 5CB من Migration Act 1958 تستلزم أربعة عناصر: التزامًا متبادلًا بحياة مشتركة مع نفي أيّ علاقة موازية، وعلاقةً حقيقية ومستمرة، وحياةً مشتركة أو على الأقل عدم العيش منفصلين ومنقطعين بصورة دائمة، وعدم وجود صلة قرابة مشمولة بالقانون. وتُقيَّم هذه العناصر الأربعة على أساس المحاور الواردة في البند 1.09A(3) من Migration Regulations 1994: الجوانب المالية، وطبيعة الأسرة المعيشية، والجوانب الاجتماعية، وطبيعة التزام الطرفين. لذلك، إذا كانت العلاقة مسجّلة لكن لم تُقدَّم مستندات كافية لهذه المحاور الأربعة، فسيُرفض الملف على هذا الأساس؛ فتسجيل العلاقة ليس «مفتاح عبور»، بل استثناء محدود وفنّي من الشرط الزمني. كما أنّ المتقدّمين المتزوجين قانونًا (spouse) لا يخضعون من الأصل لشرط 12 شهرًا الوارد في البند 2.03A؛ فهذا الشرط معيار خاص بملفات de facto دون غيرها.
الشروط والمستندات الأساسية في لمحة
| الموضوع | الأساس القانوني / الرسمي | ملاحظة عملية |
|---|---|---|
| شرط 12 شهرًا من علاقة de facto تنتهي بتاريخ تقديم الطلب | البند 2.03A(3) من Migration Regulations 1994 | المعيار هو «وجود العلاقة»، لا 12 شهرًا من الإقامة المشتركة المتواصلة |
| الاستثناء في حالة التسجيل الرسمي للعلاقة | البند 2.03A(5) من Migration Regulations 1994 + المادة 2E من Acts Interpretation Act 1901 | يجب أن يكون التسجيل بموجب القانون المحدّد لإحدى الولايات/الأقاليم الأسترالية |
| إمكانية التسجيل | قوانين وسجلّات الولايات (مثال: BDM فيكتوريا) | لا يوجد سجلّ في جميع الولايات القضائية؛ والزواج القانوني بشخص ثالث قد يمنع التسجيل |
| تعريف de facto | المادة 5CB من Migration Act 1958 | التزام متبادل، علاقة حقيقية ومستمرة، عدم الانفصال الدائم، عدم وجود صلة قرابة |
| محاور تقييم الأدلة | البند 1.09A(3) من Migration Regulations 1994 | المالي، والأسرة المعيشية، والاجتماعي، وطبيعة الالتزام — مع توثيق للمحاور الأربعة كلّها |
| نموذج 888 | وزارة الشؤون الداخلية — «Supporting statement in relation to a Partner or Prospective Marriage visa application» | هو «إفادة مؤيِّدة» تُرفَق عبر ImmiAccount؛ وقد نصّ Migration Act 1958 على عقوبات للإفادات الكاذبة أو المضلّلة |
وفي ما يخصّ تحميل نموذج 888 هناك نقطة مهمة: إنّ عدد الإفادات وتفضيل أن يكون الشهود من مواطني أستراليا أو حاملي الإقامة الدائمة وفوق سنّ 18 عامًا هو جزء من الإجراءات والتوجيهات الإدارية لوزارة الشؤون الداخلية، وليس شرطًا منصوصًا عليه في القانون أو اللوائح. أي أنّ عدم توفّر شاهدين يحملان PR لا يجعل ملفكم غير مقبول بحدّ ذاته؛ لكن جودة هذه الإفادات ودقّتها وانسجامها مع سردية ملفكم لها وزن حقيقي في تقييم «الجوانب الاجتماعية» وفق البند 1.09A(3).
وبشأن توقيت تسجيل العلاقة، فإنّ المنهج المهني هو عدم بناء أيّ افتراضات: فالبند 2.03A(5) لم يُصَغ — بخلاف البند (3) — كمعيار «عند تقديم الطلب»، ولذلك يجب قياس وضع كلّ ملفّ في ضوء النصّ النافذ للوائح والسياسة الراهنة لوزارة الشؤون الداخلية. والمسار العملي الأكثر أمانًا للأزواج الذين يعتمدون على هذا الاستثناء هو إتمام تسجيل العلاقة قبل تقديم الطلب وتحميل شهادة التسجيل ضمن حزمة المستندات الأولى نفسها.
ماذا يعني هذا لكم
الخبر الجيّد أنّ التسجيل الرسمي للعلاقة في إحدى الولايات الأسترالية يمكن أن يرفع عن طريقكم حاجز الـ12 شهرًا تمامًا، وأن يوفّر على الأزواج الذين تكون علاقتهم حقيقية لكن حديثة شهورًا من الانتظار. والخبر الأهمّ أنّ هذا الاستثناء لا ينقل عبء الإثبات: فملفكم يبقى محكومًا بعمق واتساق المستندات المالية والأسرية والاجتماعية ومستندات الالتزام.
وكما تقول نگین صفایی، فإنّ ملفات Partner الناجحة تتّسم عادةً بميزتين: اختيار المسار القانوني الصحيح (الزواج، أو تسجيل العلاقة، أو احتساب الـ12 شهرًا)، ومواءمة سردية العلاقة مع مستندات المحاور القانونية الأربعة كلّها. وخبرة العمل كوكيلة هجرة مسجّلة في MARA برقم 1791573 تظهر قيمتها في هذه النقطة بالتحديد: تحديد أيّ مسار هو الأقصر والأقلّ خطرًا والأكثر قابلية للدفاع في وضعكم الخاص، وكيف تُرتَّب حزمة المستندات من اليوم الأول لتقليل الطلبات التكميلية والتأخير إلى الحدّ الأدنى. وإذا كنتم بصدد الاختيار بين «الانتظار حتى إكمال 12 شهرًا» و«التسجيل الرسمي للعلاقة»، فهذا قرار استراتيجي لا مسألة ذوق شخصي — ويمكن حسمه بثقة بعد دراسة دقيقة لظروفكم.
المصادر
- Migration Regulations 1994 (البندان 1.09A و2.03A) — legislation.gov.au (النسخة المجمّعة النافذة)
- Migration Act 1958، المادة 5CB (تعريف علاقة de facto) — legislation.gov.au (النسخة المجمّعة النافذة)
- Acts Interpretation Act 1901، المادة 2E (registered relationship) — legislation.gov.au (النسخة المجمّعة النافذة)
- Form 888 — Supporting statement in relation to a Partner or Prospective Marriage visa application — immi.homeaffairs.gov.au
- Partner visa (subclass 820/801 و309/100) — الصفحات الرسمية للتأشيرة — immi.homeaffairs.gov.au
- تسجيل العلاقة في ولاية فيكتوريا — Births, Deaths and Marriages Victoria — bdm.vic.gov.au
- Office of the Migration Agents Registration Authority (التحقّق من رقم تسجيل الوكيل) — mara.gov.au
ملفكم لا يفصله عن النجاح سوى قرار واحد صحيح
إذا لم تكونوا تعرفون ما إذا كان التسجيل الرسمي للعلاقة متاحًا لظروفكم أم أنّ احتساب الـ12 شهرًا مسار أكثر أمانًا، فلا حاجة للتخمين. في جلسة مراجعة مخصّصة، ندرس تاريخ بداية العلاقة، والحالة الزوجية القانونية لكلّ من الطرفين، وولاية الإقامة، والمستندات المتوفّرة لديكم في ضوء نصّ اللوائح، ونحدّد لكم قائمة دقيقة بمستندات المحاور القانونية الأربعة. نگین صفایی، وكيلة الهجرة الأسترالية المسجّلة برقم MARA 1791573، على استعداد لإرشادكم لتأسيس ملف Partner متين وقابل للدفاع من اليوم الأول.
Frequently asked questions
هل يُلغى شرط 12 شهرًا بالكامل عند التسجيل الرسمي للعلاقة؟
نعم، يُلغى الشرط الزمني. فالبند 2.03A(5) من Migration Regulations 1994 يوضّح أنّ شرط 12 شهرًا الوارد في البند (3) لا ينطبق إذا كانت العلاقة «registered relationship» بالمعنى المقصود في المادة 2E من Acts Interpretation Act 1901. لكن يبقى لازمًا استيفاء تعريف de facto الوارد في المادة 5CB من Migration Act 1958.
هل يعني شرط 12 شهرًا أن نعيش 12 شهرًا تحت سقف واحد؟
لا. نصّ البند 2.03A(3) يتحدّث عن «وجود علاقة de facto» لمدة 12 شهرًا تنتهي بتاريخ تقديم الطلب، وليس عن إقامة مشتركة متواصلة. والمعيار هو ألّا يعيش الطرفان منفصلين ومنقطعين بصورة دائمة؛ أمّا الانفصالات المؤقتة لأسباب العمل أو الدراسة فتُقبل مع التوثيق المناسب.
هل يُنشئ تسجيل العلاقة في دولة أخرى هذا الاستثناء؟
لا. الاستثناء في البند 2.03A(5) يقتصر على التسجيل بموجب القانون المحدّد لإحدى الولايات أو الأقاليم الأسترالية، وفق ما تعرّفه المادة 2E من Acts Interpretation Act 1901. والتسجيل خارج أستراليا لا يندرج في هذا التعريف.
إذا لم يكن أحدنا قد حصل رسميًا على الطلاق من زوجه السابق، فهل يمكننا تسجيل العلاقة؟
في كثير من الولايات القضائية الأسترالية، لا يستطيع الشخص المتزوج قانونًا بشخص آخر تسجيل علاقة، كما أنّ سجلّ العلاقات غير متوفّر في جميع الولايات والأقاليم. لذلك يجب التحقّق من شروط سجلّ الولاية المعنيّة — مثل BDM فيكتوريا — قبل التخطيط.
هل يخضع المتقدّمون المتزوجون (spouse) أيضًا لشرط 12 شهرًا؟
لا. شرط 12 شهرًا معيار خاص بملفات de facto في البند 2.03A من Migration Regulations 1994، ولا ينطبق على المتقدّمين الذين لديهم زواج قانوني صحيح.
هل يوجد إلزام قانوني بأن يوقّع نموذج 888 مواطنان أو حاملان للإقامة الدائمة؟
إنّ عدد الإفادات وتفضيل أن يكون الشهود مواطنين أو حاملي PR وفوق سنّ 18 عامًا هو من الإجراءات والتوجيهات الإدارية لوزارة الشؤون الداخلية، وليس شرطًا منصوصًا عليه في القانون. ونموذج 888 اليوم هو «إفادة مؤيِّدة» تُرفَق عبر ImmiAccount، وقد نصّ Migration Act 1958 على عقوبات للإفادات الكاذبة.
This answer reflects the law and policy as verified on September 29, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
السيدة Negin Safaee وكيلة هجرة أسترالية 1791573
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.