Search

هل يجب علينا بالضرورة أن نكون قد عشنا معاً 12 شهراً لإثبات علاقة de facto، أم أنّ هناك استثناءات؟

هذا السؤال من أكثر الأسئلة تكراراً بين متابعي البرنامج، وجوابه واضح تماماً في نصّ قوانين الهجرة الأسترالية — لكنه يحتاج إلى قراءة دقيقة. في ما يلي تشرح نگین صفایی، وكيلة الهجرة الأسترالية المسجّلة لدى MARA برقم التسجيل 1791573، الإطار القانوني لشرط الاثني عشر شهراً وجميع استثناءاته الرسمية خطوةً بخطوة. والهدف من هذا النص أن تعرف — قبل تقديم الطلب — تحت أي بند يقع ملفّك بالضبط، وأي مستندات عليك تحضيرها.

الجواب المختصر

لا، شرط الاثني عشر شهراً ليس مطلقاً. فبموجب regulation 2.03A من Migration Regulations 1994، يجب لادّعاء علاقة de facto أن تكون العلاقة قائمة لمدة 12 شهراً على الأقل تنتهي بتاريخ تقديم الطلب — إلا إذا كانت العلاقة مسجّلة في أحد السجلات الرسمية للولايات/الأقاليم، أو أُثبتت «الظروف القهرية والإنسانية» (compelling and compassionate)، أو انطبقت الاستثناءات المتعلقة بالتأشيرات الإنسانية الدائمة. كما أنّ هذا الشرط خاصّ بعلاقة de facto ولا ينطبق على الأزواج المرتبطين بزواج قانوني.

ماذا يقول القانون

هناك طبقتان قانونيتان منفصلتان في هذا الموضوع، والتمييز بينهما هو مفتاح الفهم الصحيح للملف:

الطبقة الأولى — تعريف العلاقة (المادة 5CB من Migration Act 1958): تقوم علاقة de facto عندما لا يكون الشخصان من أفراد عائلة واحدة، ولم يرتبطا بزواج قانوني، ويوجد بينهما التزام متبادل بحياة مشتركة مع استبعاد الآخرين، وتكون علاقتهما حقيقية ومستمرة، ويعيشان معاً أو لا يعيشان منفصلين بصورة دائمة. كما أنّ regulation 1.09A تُلزم الوزير بدراسة جميع ظروف العلاقة، بما في ذلك المحاور الأربعة المنصوص عليها في subregulation (3): الجوانب المالية، وطبيعة الأسرة المعيشية، والجوانب الاجتماعية، وطبيعة التزام كلٍّ من الشريكين تجاه الآخر.

الطبقة الثانية — شرط المدّة (regulation 2.03A): تضيف هذه المادة شرطاً زمنياً مستقلاً: في ادّعاء علاقة de facto، يجب أن يقتنع الوزير بأنّ العلاقة كانت قائمة لمدة لا تقل عن 12 شهراً تنتهي بتاريخ تقديم طلب التأشيرة. والنقطة القانونية المهمة هنا أنّ المعيار القانوني هو «12 شهراً من قيام علاقة de facto»، وليس «12 شهراً من الإقامة المشتركة المتواصلة». فنقطة بداية الحساب هي التاريخ الذي تشكّلت فيه العلاقة بالمعنى الوارد في المادة 5CB — لا تاريخ التعرّف الأول — والانفصالات المؤقتة (سفر عمل، دراسة، قيود التأشيرة) لا تقطع المدّة بحدّ ذاتها، شرط أن يكون الشريكان قد عاشا معاً في مرحلة ما وألا يكونا منفصلين بصورة دائمة.

ولاحظ أيضاً أنّ regulation 2.03A تتعلق بادّعاء علاقة de facto فقط. فإذا كانت علاقتكما زواجاً قانونياً معتبراً لأغراض الهجرة (المادة 5F)، فلا تنصّ اللوائح على أي حدّ أدنى لمدة العلاقة، ويُقيَّم الملف بناءً على أصالة العلاقة واستمرارها فحسب.

استثناءات شرط 12 شهراً وشروط كل منها

الاستثناء الأساس القانوني ملاحظة تطبيقية
التسجيل الرسمي للعلاقة (Registered Relationship) regulation 2.03A؛ قائمة القوانين prescribed في Acts Interpretation (Registered Relationships) Regulations 2019 يجب أن تكون العلاقة مسجّلة بموجب أحد قوانين الولايات/الأقاليم المدرجة في اللائحة نفسها. وإمكانية تسجيل العلاقة غير متاحة في جميع الولايات والأقاليم، وشروط التسجيل (ومنها شرط الإقامة في تلك الولاية) تختلف من مكان إلى آخر؛ لذا راجع قبل التخطيط كلاً من قائمة هذه اللائحة وموقع Births, Deaths and Marriages في الولاية المعنية.
الظروف القهرية والإنسانية (compelling and compassionate circumstances) regulation 2.03A لا يُفرَض شرط 12 شهراً إلا حين يعجز مقدّم الطلب عن إثبات وجود ظروف قهرية وإنسانية تستدعي منح التأشيرة. وعملياً، يُعدّ وجود طفل مشترك للشريكين أكثر الحالات شيوعاً التي تُدرَس في هذا الإطار نفسه؛ وهو ليس استثناءً مستقلاً أو تلقائياً، بل يجب تقديمه مدعوماً بالمستندات والحجج.
الحالات المتصلة بالتأشيرة الإنسانية الدائمة regulation 2.03A هناك استثناءات مستقلة للحالات التي كانت فيها العلاقة قائمة قبل منح التأشيرة الإنسانية الدائمة وتم إبلاغ دائرة الهجرة بها.
الزواج القانوني بدلاً من ادّعاء de facto المادة 5F من Migration Act 1958 لا ينطبق شرط الاثني عشر شهراً الوارد في regulation 2.03A على الأزواج المرتبطين بزواج معتبر.

الحدّ الدقيق لأثر تسجيل العلاقة: إنّ تسجيل العلاقة في سجلّ رسمي يُسقط شرط المدّة؛ لكنه لا يُغني عن إثبات أصالة العلاقة. فالأصالة والحصرية والالتزام المتبادل وعدم الانفصال الدائم تبقى كلها موضع تقييم على أساس المادة 5CB والمحاور الأربعة في regulation 1.09A. وبعبارة بسيطة: بشهادة التسجيل تتجاوز شرطاً واحداً، لا التقييم بأكمله.

ماذا يعني هذا لك

إذا لم تبلغا بعد الاثني عشر شهراً، فهذا لا يعني بالضرورة أنّ ملفّك مغلق؛ والمسار الصحيح هو أن تحدّد قبل تقديم الطلب أيّ استثناء من الاستثناءات الثلاثة أقرب إلى واقع حياتكما، ثم ترتّب المستندات حول ذلك الاستثناء بعينه. وكما توضح نگین صفایی، فإنّ أكبر الأضرار في هذا النوع من الملفات ينشأ من خطأين بسيطين: الأول، الحساب الخاطئ لنقطة بداية العلاقة (العدّ من تاريخ التعرّف الأول أو من تاريخ الإقامة المشتركة وحده، بينما المعيار القانوني هو تشكّل علاقة de facto بالمعنى الوارد في المادة 5CB)؛ والثاني، الاعتقاد بأنّ شهادة تسجيل العلاقة تُلغي الحاجة إلى إثبات الأصالة.

تُظهر الخبرة العملية لـ نگین صفایی، بصفتها وكيلة هجرة مسجّلة لدى MARA (رقم التسجيل 1791573)، في ملفات الشريك (partner) أنّ كثيراً من الملفات التي تبدو للوهلة الأولى «سابقة لموعدها» هي في الواقع قابلة للتقديم والدفاع عنها تماماً — وذلك عبر جدول زمني موثّق ومتّسق، من أولى علامات الالتزام المشترك حتى الوضع الحالي، ومع اختيار المسار القانوني الصحيح. فطمأنينتك تأتي من معرفتك أين تقف بالضبط داخل القانون.

المصادر

  • Migration Regulations 1994 — regulation 2.03A (Additional applicant criteria / relationship requirements) وregulation 1.09A: legislation.gov.au
  • Migration Act 1958 — المادة 5CB (De facto partner) والمادة 5F (Spouse): legislation.gov.au
  • Acts Interpretation (Registered Relationships) Regulations 2019 — قائمة القوانين prescribed لتسجيل العلاقة: legislation.gov.au
  • Partner Migration (Booklet 1127i) — دائرة الشؤون الداخلية الأسترالية: immi.homeaffairs.gov.au
  • Partner visa (subclass 820/801 و309/100) — الصفحات الرسمية للتأشيرة: immi.homeaffairs.gov.au
  • Register a relationship — Births, Deaths and Marriages Victoria (نموذج لسجلّ ولائي): bdm.vic.gov.au
  • Register of Migration Agents — MARA (للتحقّق من رقم تسجيل الوكيل): mara.gov.au

تحت أي بند يقع ملفّك بالضبط؟

أحضر تواريخ علاقتكما — اليوم الذي بدأ فيه الالتزام المشترك، واليوم الذي تشكّل فيه البيت المشترك، وكل انفصال مؤقت حدث خلال هذا المسار. في استشارة خاصة مع نگین صفایی، وكيلة الهجرة المسجّلة لدى MARA (1791573)، نضع هذا الجدول الزمني نفسه على نصّ المادة 5CB وregulation 2.03A، ونوضّح ما إذا كنت قد استوفيت شرط الاثني عشر شهراً، أم أنّ مسار تسجيل العلاقة أو استثناء الظروف القهرية أنسب لك — وما هي المستندات التي عليك جمعها بدءاً من اليوم بالتحديد. قبل تقديم الطلب، ساعة واحدة من التخطيط الصحيح تساوي أشهراً من الانتظار.

Frequently asked questions

من أي تاريخ يُحسب شرط 12 شهراً لعلاقة de facto؟

من التاريخ الذي أصبحت فيه العلاقة «علاقة de facto» بالمعنى الوارد في المادة 5CB من Migration Act 1958 — أي لحظة تشكّل الالتزام المتبادل بحياة مشتركة مع استبعاد الآخرين — وليس من تاريخ التعرّف الأول. وبموجب regulation 2.03A، يجب أن تنتهي هذه المدّة بتاريخ تقديم طلب التأشيرة.

إذا كنّا قد ابتعدنا عن بعضنا لفترة، هل تنقطع مدّة الـ 12 شهراً؟

المعيار القانوني هو 12 شهراً من قيام علاقة de facto، وليس 12 شهراً من الإقامة المشتركة المتواصلة. والانفصال المؤقت (دراسة، عمل، قيود التأشيرة) لا يمنع ذلك بحدّ ذاته، شرط أن يكون الشريكان قد عاشا معاً في مرحلة ما وألا يعيشا منفصلين بصورة دائمة (المادة 5CB).

هل يُلغي تسجيل العلاقة في سجلّ الولاية شرط 12 شهراً؟

نعم، تسجيل العلاقة بموجب أحد قوانين الولايات/الأقاليم المدرجة في Acts Interpretation (Registered Relationships) Regulations 2019 يُسقط شرط المدّة. لكن أصالة العلاقة وحصريتها واستمرارها تبقى موضع تقييم على أساس المادة 5CB والمحاور الأربعة في regulation 1.09A.

هل يمكن تسجيل العلاقة في جميع الولايات؟

لا. فإمكانية تسجيل العلاقة غير متاحة في جميع الولايات والأقاليم، وشروط التسجيل (ومنها شرط الإقامة) تختلف. راجع قبل اتخاذ القرار قائمة القوانين prescribed في Acts Interpretation (Registered Relationships) Regulations 2019 وموقع Births, Deaths and Marriages في الولاية المعنية.

هل يُسقط وجود طفل مشترك شرط 12 شهراً؟

إنّ regulation 2.03A لا تطبّق شرط 12 شهراً إلا حين يعجز مقدّم الطلب عن إثبات «الظروف القهرية والإنسانية» (compelling and compassionate circumstances). ووجود طفل مشترك للشريكين هو أكثر الحالات شيوعاً التي تُدرَس في هذا الإطار نفسه؛ لكنه ليس إعفاءً تلقائياً، بل يجب تقديمه موثّقاً ومدعوماً بالحجج.

هل ينطبق شرط 12 شهراً أيضاً على الأزواج المرتبطين بزواج رسمي؟

لا. فإنّ regulation 2.03A خاصّة بادّعاء علاقة de facto. أما الأزواج الذين لديهم زواج معتبر لأغراض الهجرة (المادة 5F) فلا تنصّ اللوائح على حدّ أدنى لمدة علاقتهم، ويتركّز التقييم على أصالة العلاقة واستمرارها.

هل هناك استثناء آخر لشرط 12 شهراً؟

نعم؛ فقد نصّت regulation 2.03A على استثناءات مستقلة للحالات المتصلة بالتأشيرة الإنسانية الدائمة، منها الحالة التي كانت فيها العلاقة قائمة قبل منح التأشيرة الإنسانية وتم إبلاغ دائرة الهجرة بها.

This answer reflects the law and policy as verified on September 29, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.

السيدة Negin Safaee وكيلة هجرة أسترالية 1791573

This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.

الإجابة المختصرة في الأسئلة والأجوبة شرط الاثني عشر شهرًا في علاقة de facto: الاستثناءات والمفاهيم الخاطئة في أسئلة وأجوبة الهجرة إلى أستراليا · 2 دقائق قراءة
اقرأ الإجابة
هل لديك سؤال آخر؟اسأل وكلاء الهجرة المسجّلين لدينا. نجيب عن أسئلة مختارة في قسم الأسئلة والأجوبة.اطرح سؤالك
اطرح سؤالك