این پرسش یکی از پرتکرارترین پرسش‌های بینندگان برنامه است و پاسخ آن در متن مقررات مهاجرت استرالیا کاملاً روشن است — فقط باید دقیق خوانده شود. در ادامه، نگین صفایی، وکیل مهاجرت استرالیا با شماره ثبت MARA 1791573، چارچوب قانونی شرط دوازده‌ماهه و تمام استثناهای رسمی آن را گام‌به‌گام تشریح میکند. هدف این نوشته آن است که پیش از ثبت درخواست، بدانید پرونده شما دقیقاً زیر کدام بند قرار می‌گیرد و چه مدرکی باید آماده کنید.
پاسخ کوتاه
خیر، شرط دوازده‌ماهه مطلق نیست. طبق رگولیشن 2.03A مقررات مهاجرت 1994، برای ادعای رابطه دیفکتو باید رابطه حداقل ۱۲ ماهِ منتهی به تاریخ ثبت درخواست وجود داشته باشد — مگر آنکه رابطه در یکی از رجیستری‌های رسمی ایالتی/تریتوری ثبت شده باشد، «شرایط قهری و ترحمآمیز» (compelling and compassionate) اثبات شود، یا استثناهای مربوط به ویزاهای بشردوستانه دائم اعمال گردد. این شرط نیز مخصوص دیفکتو است و به زوجهای دارای ازدواج قانونی تعلق نمی‌گیرد.
قانون چه می‌گوید
دو لایه حقوقی جداگانه در این موضوع وجود دارد و تفکیک آن‌ها کلید درک درست پرونده است:
لایه اول — تعریف رابطه (ماده 5CB قانون مهاجرت 1958): رابطه دیفکتو وقتی وجود دارد که دو نفر عضو خانواده یکدیگر نباشند، با یکدیگر ازدواج قانونی نکرده باشند، تعهد متقابل به یک زندگی مشترک با کنارگذاشتن دیگران داشته باشند، رابطه‌شان واقعی و ادامه‌دار باشد، و با هم زندگی کنند یا بهطور دائم جدا از هم زندگی نکنند. رگولیشن 1.09A نیز وزیر را مکلف میکند همه شرایط رابطه را بررسی کند، از جمله چهار محور مقرر در ساب‌رگولیشن (3): جنبه‌های مالی، ماهیت خانوار، جنبه‌های اجتماعی، و ماهیت تعهد زوج نسبت به یکدیگر.
لایه دوم — شرط مدت (رگولیشن 2.03A): این رگولیشن یک شرط زمانی جداگانه اضافه میکند: در ادعای دیفکتو، وزیر باید قناعت کند که رابطه دیفکتو برای دوره‌ای دست‌کم ۱۲ ماه، منتهی به تاریخ ثبت درخواست ویزا، وجود داشته است. نکته حقوقی مهم این است که معیار قانونی «۱۲ ماه وجود رابطه دیفکتو» است، نه «۱۲ ماه همخانگی بیوقفه». مبدأ محاسبه، تاریخی است که رابطه به معنای ماده 5CB شکل گرفته — نه تاریخ آشنایی — و جدایی‌های موقت (سفر کاری، تحصیل، محدودیت ویزا) بهخودیخود دوره را قطع نمی‌کند، مشروط بر آنکه زوج در مقطعی با یکدیگر زندگی کرده باشند و بهطور دائم جدا از هم نباشند.
همچنین توجه کنید که رگولیشن 2.03A تنها به ادعای دیفکتو مربوط است. اگر رابطه شما ازدواج قانونیِ معتبر برای مقاصد مهاجرتی (ماده 5F) باشد، هیچ حداقل مدتی برای رابطه در مقررات پیشبینی نشده و پرونده صرفاً بر اساس اصالت و تداوم رابطه ارزیابی میشود.
استثناهای شرط ۱۲ ماه و شرایط هر یک
| استثنا | مبنای قانونی | نکته اجرایی |
|---|---|---|
| ثبت رسمی رابطه (Registered Relationship) | رگولیشن 2.03A؛ فهرست قوانین prescribed در Acts Interpretation (Registered Relationships) Regulations 2019 | رابطه باید تحت یکی از قوانین ایالتی/تریتوری مندرج در همان مقرره ثبت شده باشد. امکان ثبت رابطه در همه ایالتها و تریتوریها فراهم نیست و شرایط ثبت (از جمله شرط اقامت در آن ایالت) متفاوت است؛ پیش از برنامه‌ریزی، هم فهرست این مقرره و هم سایت Births, Deaths and Marriages ایالت مربوطه را بررسی کنید. |
| شرایط قهری و ترحمآمیز (compelling and compassionate circumstances) | رگولیشن 2.03A | شرط ۱۲ ماه تنها زمانی تحمیل میشود که متقاضی نتواند شرایط قهری و ترحمآمیز برای صدور ویزا را اثبات کند. در عمل، وجود فرزند مشترک زوج شایعترین مصداقی است که در همین چارچوب بررسی میشود؛ این یک استثنای مستقل و خودکار نیست و باید با مدرک ارائه و مستدل شود. |
| موارد مرتبط با ویزای بشردوستانه دائم | رگولیشن 2.03A | استثناهای جداگانهای برای مواردی پیشبینی شده است که رابطه پیش از صدور ویزای بشردوستانه دائم وجود داشته و به اداره مهاجرت اطلاع داده شده باشد. |
| ازدواج قانونی به‌جای ادعای دیفکتو | ماده 5F قانون مهاجرت 1958 | شرط دوازده‌ماهه رگولیشن 2.03A برای زوجهای دارای ازدواج معتبر اعمال نمی‌شود. |
مرز دقیق اثر ثبت رابطه: ثبت رابطه در رجیستری رسمی، شرط مدت را برمیدارد؛ اما جایگزین اثبات اصالت رابطه نیست. اصالت، انحصار، تعهد متقابل و عدم جدایی دائم همچنان بر پایه ماده 5CB و چهار محور رگولیشن 1.09A ارزیابی میشود. به‌بیان ساده: با گواهی ثبت، از یک شرط عبور می‌کنید، نه از کل ارزیابی.
این موضوع برای شما چه معنایی دارد
اگر هنوز به دوازده ماه نرسیده‌اید، پرونده شما لزوماً بسته نیست؛ مسیر درست این است که پیش از ثبت درخواست تصمیم بگیرید کدام یک از سه استثنا به واقعیت زندگی شما نزدیک‌تر است و مدارک را حول همان استثنا بچینید. همان‌گونه که نگین صفایی توضیح می‌دهد، بیشترین آسیب در این دسته پرونده‌ها از دو اشتباه ساده می‌آید: اول، محاسبه اشتباه مبدأ رابطه (شمردن از تاریخ آشنایی یا صرفاً از تاریخ سکونت مشترک، در حالی که معیار قانونی شکلگیری رابطه دیفکتو به معنای ماده 5CB است)؛ دوم، این تصور که گواهی ثبت رابطه، نیاز به مدرک اصالت را حذف میکند.
تجربه عملی نگین صفایی به‌عنوان وکیل مهاجرت استرالیا، ثبت‌شده در MARA (شماره ثبت 1791573) در پرونده‌های پارتنر نشان می‌دهد که با یک تایم‌لاین مستند و منسجم — از نخستین نشانه‌های تعهد مشترک تا وضعیت امروز — و انتخاب درست مسیر قانونی، بسیاری از پرونده‌هایی که در نگاه اول «زودتر از موعد» به نظر می‌رسند، کاملاً قابل ثبت و قابل دفاع هستند. آرامش شما از دانستن این می‌آید که بدانید کجای قانون ایستاده‌اید.
منابع
- Migration Regulations 1994 — رگولیشن 2.03A (Additional applicant criteria / relationship requirements) و رگولیشن 1.09A: legislation.gov.au
- Migration Act 1958 — ماده 5CB (De facto partner) و ماده 5F (Spouse): legislation.gov.au
- Acts Interpretation (Registered Relationships) Regulations 2019 — فهرست قوانین prescribed ثبت رابطه: legislation.gov.au
- Partner Migration (Booklet 1127i) — اداره امور داخلی استرالیا: immi.homeaffairs.gov.au
- Partner visa (subclass 820/801 و 309/100) — صفحات رسمی ویزا: immi.homeaffairs.gov.au
- Register a relationship — Births, Deaths and Marriages Victoria (نمونه رجیستری ایالتی): bdm.vic.gov.au
- Register of Migration Agents — MARA (استعلام شماره ثبت وکیل): mara.gov.au
پرونده شما دقیقاً زیر کدام بند قرار می‌گیرد؟
تاریخ‌های رابطه‌تان را بیاورید — روزی که تعهد مشترک آغاز شد، روزی که خانه مشترک شکل گرفت، و هر جدایی موقتی که در این مسیر پیش آمده. در یک مشاوره اختصاصی با نگین صفایی، وکیل مهاجرت استرالیا، ثبت‌شده در MARA (1791573)، همین تایم‌لاین را روی متن ماده 5CB و رگولیشن 2.03A می‌گذاریم و روشن می‌کنیم که شرط دوازده‌ماهه را پوشش داده‌اید، یا مسیر ثبت رابطه یا استثنای شرایط قهری برای شما مناسب‌تر است — و اینکه دقیقاً چه مدرکی باید از امروز جمع کنید. پیش از ثبت درخواست، یک ساعت برنامه‌ریزی درست ارزش ماه‌ها انتظار را دارد.
Frequently asked questions
شرط ۱۲ ماه رابطه دیفکتو از چه تاریخی محاسبه میشود؟
از تاریخی که رابطه به «رابطه دیفکتو» به معنای ماده 5CB قانون مهاجرت 1958 تبدیل شده است — یعنی زمان شکلگیری تعهد متقابل به زندگی مشترک با کنارگذاشتن دیگران — و نه از تاریخ آشنایی. طبق رگولیشن 2.03A، این دوره باید منتهی به تاریخ ثبت درخواست ویزا باشد.
اگر مدتی از هم دور بودهایم، دوره ۱۲ ماه قطع میشود؟
معیار قانونی، ۱۲ ماه وجود رابطه دیفکتو است، نه ۱۲ ماه همخانگی بیوقفه. جدایی موقت (تحصیل، کار، محدودیت ویزا) بهخودیخود مانع نیست، مشروط بر آنکه زوج در مقطعی با هم زندگی کرده باشند و بهطور دائم جدا از هم زندگی نکنند (ماده 5CB).
آیا ثبت رابطه در رجیستری ایالتی، شرط ۱۲ ماه را حذف میکند؟
بله، ثبت رابطه تحت یکی از قوانین ایالتی/تریتوری مندرج در Acts Interpretation (Registered Relationships) Regulations 2019 شرط مدت را برمیدارد. اما اصالت، انحصار و تداوم رابطه همچنان بر پایه ماده 5CB و چهار محور رگولیشن 1.09A ارزیابی میشود.
آیا در همه ایالتها میتوان رابطه را ثبت کرد؟
خیر. امکان ثبت رابطه در همه ایالتها و تریتوریها فراهم نیست و شرایط ثبت (از جمله شرط اقامت) متفاوت است. پیش از تصمیمگیری، فهرست قوانین prescribed در Acts Interpretation (Registered Relationships) Regulations 2019 و سایت Births, Deaths and Marriages ایالت مربوطه را بررسی کنید.
داشتن فرزند مشترک شرط ۱۲ ماه را برمیدارد؟
رگولیشن 2.03A شرط ۱۲ ماه را تنها زمانی اعمال میکند که متقاضی نتواند «شرایط قهری و ترحمآمیز» (compelling and compassionate circumstances) را اثبات کند. وجود فرزند مشترک زوج شایعترین مصداقی است که در همین چارچوب بررسی میشود؛ اما یک معافیت خودکار نیست و باید مستند و مستدل ارائه شود.
آیا شرط ۱۲ ماه برای زوجهای دارای ازدواج رسمی هم اعمال میشود؟
خیر. رگولیشن 2.03A مخصوص ادعای رابطه دیفکتو است. برای زوجهایی که ازدواج معتبر برای مقاصد مهاجرتی دارند (ماده 5F)، حداقل مدت رابطه در مقررات پیشبینی نشده و ارزیابی بر اصالت و تداوم رابطه متمرکز است.
آیا استثنای دیگری هم برای شرط ۱۲ ماه وجود دارد؟
بله؛ رگولیشن 2.03A استثناهای جداگانهای برای موارد مرتبط با ویزای بشردوستانه دائم پیشبینی کرده است، از جمله جایی که رابطه پیش از صدور ویزای بشردوستانه وجود داشته و به اداره مهاجرت اطلاع داده شده باشد.
This answer reflects the law and policy as verified on September 29, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
Mrs. Negin Safaee وکیل مهاجرت استرالیا 1791573
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.