پدر و مادرهای زیادی که پاسپورت اروپایی دارند می‌پرسند اگر فرزندشان در استرالیا به دنیا بیاید، شهروند استرالیا میشود یا فقط تابعیت والدین را میگیرد. دکتر سیروس احمدی، وکیل مهاجرت استرالیا (MARA 0854826)، در این مقاله به این پرسش پاسخ می‌دهد. پاسخ را قانون تابعیت استرالیا روشن کرده است. آنچه اهمیت دارد وضعیت اقامتی والدین در روز تولد است، نه پاسپورت آن‌ها.
پاسخ کوتاه
کودکی که در استرالیا به دنیا می‌آید، فقط به خاطر محل تولد شهروند استرالیا نمیشود. طبق بخش ۱۲ قانون تابعیت استرالیا (Australian Citizenship Act 2007)، کودک از بدو تولد شهروند است اگر دست‌کم یکی از والدین در روز تولد شهروند یا مقیم دائم استرالیا باشد. داشتن پاسپورت اروپایی در این موضوع اثری ندارد. در غیر این صورت، اگر کودک ده سال اول زندگیاش را بهطور معمول در استرالیا زندگی کند، در دهمین سالروز تولدش خودبهخود شهروند میشود. اینکه کودک تابعیت اروپایی هم بگیرد یا نه، به قانون همان کشور اروپایی بستگی دارد.
قانون چه می‌گوید؟
اصل موضوع در بخش ۱۲ قانون تابعیت استرالیا آمده است. وزارت دادگستری استرالیا (Attorney-General’s Department) در توضیح این بخش می‌گوید: Section 12 of the Australian Citizenship Act 2007 provides that a person born in Australia is an Australian citizen if a parent of the person is an Australian citizen, or a permanent resident, at the time the person is born or the person is ordinarily resident in Australia for the first 10 years of the person’s life.
یعنی استرالیا تابعیت را فقط بر اساس محل تولد نمی‌دهد. تولد در خاک استرالیا لازم است، ولی کافی نیست. یکی از دو شرط زیر هم باید وجود داشته باشد:
- بند (a) بخش ۱۲(۱): یکی از والدین در لحظهٔ تولد شهروند یا مقیم دائم استرالیا باشد.
- بند (b) بخش ۱۲(۱): طبق متن قانون، کودک is ordinarily resident in Australia throughout the period of 10 years beginning on the day the person is born.
قاعدهٔ ده‌ساله به وضعیت والدین ربط ندارد. وزارت امور داخله (Home Affairs) در یک برگهٔ اطلاع‌رسانی، دربارهٔ کودکی که در بدو تولد شهروند نبوده، می‌گوید او automatically acquires it on their 10th birthday if they have been residing in Australia since their birth. This provision operates regardless of the parents’ immigration or citizenship status.
بخش ۱۲(۲) هم چند استثنای محدود دارد. طبق آن، a person is not an Australian citizen under this section if, at the time the person is born شرایط خاصی وجود داشته باشد. این استثناها شامل خانواده‌های معمولی نمیشود.
برای کودکانی که در غیر این صورت هیچ تابعیتی نخواهند داشت (بی‌تابعیت)، قانون حکم جداگانه دارد: Sections 16 and 21 of the Citizenship Act make special provision regarding the eligibility of stateless persons to acquire Australian citizenship.
شرایط اصلی تابعیت کودک متولد استرالیا
| وضعیت والدین در روز تولد | وضعیت کودک طبق قانون استرالیا |
|---|---|
| دست‌کم یکی از والدین شهروند استرالیا است (با هر پاسپورت دیگری) | از بدو تولد شهروند استرالیا است (بخش ۱۲(۱)(a)) |
| دست‌کم یکی از والدین مقیم دائم (PR) استرالیا است، حتی اگر پاسپورت اروپایی داشته باشد | از بدو تولد شهروند استرالیا است (بخش ۱۲(۱)(a)) |
| والدین شهروند نیوزیلند هستند | ممکن است از بدو تولد شهروند باشد. Home Affairs می‌گوید: If you are a permanent visa holder, eligible New Zealand citizen or an Australian citizen and your children were born in Australia, they may already be Australian citizens by birth. |
| هر دو والد ویزای موقت دارند (مثلاً اروپایی با ویزای کاری یا دانشجویی) | در بدو تولد شهروند نیست، اما اگر ده سال اول را بهطور معمول در استرالیا زندگی کند، در دهمین سالروز تولد شهروند میشود (بخش ۱۲(۱)(b)) |
| کودک در غیر این صورت بی‌تابعیت می‌ماند | بخش‌های ۱۶ و ۲۱ احکام ویژه دارند |
- زمان بررسی: فقط وضعیت والدین در روز تولد مهم است.
- تعداد والدین: کافی است یکی از والدین شرط را داشته باشد.
- پاسپورت اروپایی: نه کمکی به شهروندی استرالیایی کودک میکند و نه مانع آن میشود. آنچه سنجیده میشود شهروندی یا اقامت دائم استرالیا است.
- تابعیت اروپایی کودک: این موضوع را قانون استرالیا تعیین نمی‌کند. دولت استرالیا تأکید میکند: Whether you’re a dual national depends on the laws of Australia and the other country.
این برای شما چه معنایی دارد؟
دکتر سیروس احمدی دو سؤال جداگانه را مطرح میکند. سؤال اول این است که آیا کودک شهروند استرالیا است. جواب این سؤال فقط در قانون استرالیا است. سؤال دوم این است که آیا کودک تابعیت کشور اروپایی را هم دارد. جواب این یکی فقط در قانون آن کشور است. این دو با هم تعارضی ندارند و کودک ممکن است هر دو تابعیت را داشته باشد.
اگر شما یا همسرتان در روز تولد فرزند شهروند یا مقیم دائم استرالیا بوده‌اید، فرزندتان بدون درخواست شهروندی، شهروند استرالیا است. در این حالت معمولاً فقط برای گرفتن مدرک رسمی تابعیت اقدام می‌کنید. اگر هر دو ویزای موقت داشته‌اید، فرزندتان شهروند نیست، ولی راه بسته هم نیست. قاعدهٔ ده‌ساله وجود دارد، و مسیر اقامت دائم خود شما هم ممکن است زودتر نتیجه بدهد.
برای گرفتن تابعیت اروپایی فرزند، قوانین آن کشور را بررسی کنید. بعضی کشورها تابعیت را به فرزند متولد خارج از کشور به‌صورت خودکار می‌دهند و بعضی ثبت تولد در کنسولگری را لازم میدانند. دکتر سیروس احمدی، وکیل مهاجرت استرالیا، سمت استرالیایی این پرونده را تاریخ‌به‌تاریخ بررسی میکند: وضعیت ویزای هر یک از والدین در روز تولد، وجود یا نبود اقامت دائم، و اقامت کودک در طول ده سال.
منابع
- Australian Citizenship Act 2007 – Section 12 Citizenship by birth (AustLII)
- Right to a name and acquire a nationality – Attorney-General’s Department (به‌روزرسانی ژوئیه ۲۰۲۶)
- New Zealand citizens and Your Family – Department of Home Affairs
- Fact sheet – New Zealanders in Australia – Department of Home Affairs (سند منتشرشده از طریق FOI)
- Advice for Australian dual nationals travelling overseas – Smartraveller
وضعیت فرزندتان را با اطمینان بدانید
تولد فرزند لحظهٔ مهمی است و بهتر است وضعیت حقوقی او از همان روز اول روشن باشد. اگر می‌خواهید بدانید فرزندتان از بدو تولد شهروند استرالیا است، مسیر ده‌ساله به کارش می‌آید، یا مسیر اقامت دائم خودتان او را زودتر به نتیجه می‌رساند، دکتر سیروس احمدی، وکیل مهاجرت استرالیا (MARA 0854826)، شرایط خانوادهٔ شما را بر اساس قانون بررسی میکند و قدم بعدی را روشن به شما می‌گوید. برای مشاورهٔ اختصاصی تماس بگیرید.
Frequently asked questions
آیا کودکی که در استرالیا به دنیا می‌آید خودبهخود شهروند استرالیا است؟
نه، فقط تولد در استرالیا کافی نیست. طبق بخش ۱۲ قانون تابعیت استرالیا ۲۰۰۷، کودک وقتی از بدو تولد شهروند است که دست‌کم یکی از والدین در روز تولد شهروند یا مقیم دائم استرالیا باشد. در غیر این صورت، اگر ده سال اول زندگی را بهطور معمول در استرالیا زندگی کند، در دهمین سالروز تولدش شهروند میشود.
اگر پدر یا مادر پاسپورت اروپایی داشته باشد، تابعیت استرالیایی فرزند چه میشود؟
پاسپورت اروپایی هیچ اثری ندارد. اگر همان والد یا والد دیگر در روز تولد شهروند یا مقیم دائم استرالیا باشد، فرزند از بدو تولد شهروند استرالیا است.
اگر هر دو والد ویزای موقت داشته باشند، فرزند هیچوقت شهروند استرالیا نمیشود؟
میشود. طبق بخش ۱۲(۱)(b)، اگر کودک ده سال اول زندگیاش را بهطور معمول در استرالیا زندگی کند، در دهمین سالروز تولدش خودبهخود شهروند میشود. وضعیت ویزا یا تابعیت والدین در این قاعده اثری ندارد.
آیا فرزند متولد استرالیا تابعیت کشور اروپایی والد را هم میگیرد؟
این را قانون همان کشور اروپایی تعیین میکند، نه قانون استرالیا. بعضی کشورها تابعیت را خودکار به فرزند منتقل میکنند و بعضی ثبت تولد را لازم میدانند.
فرزند والدین نیوزیلندی متولد استرالیا چه وضعیتی دارد؟
به گفتهٔ وزارت امور داخله، اگر والد دارای ویزای دائم، شهروند واجد شرایط نیوزیلند یا شهروند استرالیا باشد، فرزند متولد استرالیا ممکن است از بدو تولد شهروند استرالیا باشد.
This answer reflects the law and policy as verified on November 13, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
Dr. Sirous Ahmadi وکیل مهاجرت استرالیا 0854826
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.