این پرسش یکی از پرتکرارترین پرسش‌هایی است که در برنامهٔ زنده مطرح میشود، و پاسخ آن دقیق‌تر از یک «بله» یا «نه» ساده است. نگین صفایی، وکیل مهاجرت استرالیا با شمارهٔ ثبت MARA 1791573، در ادامه چارچوب کامل قانونی این موضوع را گام‌به‌گام توضیح میدهد: از بندهای محدودکنندهٔ ویزا و امکان درخواست چشمپوشی، تا شرط‌های اعتبار درخواست ویزای پارتنر آنشور. هدف این است که پیش از هر اقدامی بدانید موقعیت حقوقی شما دقیقاً کجاست.
پاسخ کوتاه
بله. حضور در استرالیا با ویزای توریستی مانع اقدام برای ویزای پارتنر آنشور (سابکلاس ۸۲۰/۸۰۱) نیست، مشروط بر اینکه ویزای فعلی شما شرط «No Further Stay» (بندهای ۸۵۰۳، ۸۵۳۴ یا ۸۵۳۵ جدول ۸ مقررات مهاجرت ۱۹۹۴) نداشته باشد، در زمان ثبت درخواست داخل استرالیا و دارندهٔ ویزای اساسی (substantive visa) باشید. در صورت وجود این بندها، درخواست چشمپوشی با فرم ۱۴۴۷ امکان‌پذیر است. متقاضیان خارج از استرالیا مسیر ۳۰۹/۱۰۰ را ثبت می‌کنند.
قانون چه می‌گوید
ویزای پارتنر استرالیا دو مسیر مجزا دارد و انتخاب مسیر نه با ترجیح شخصی، بلکه با محل حضور متقاضی در زمان ثبت درخواست تعیین میشود. مسیر «apply in Australia» همان سابکلاس ۸۲۰ (موقت) و ۸۰۱ (دائم) است؛ ویزای ۸۲۰ به همسر یا پارتنر دیفکتوی شهروند استرالیا، مقیم دائم یا شهروند واجد شرایط نیوزیلند اجازه میدهد در طول دوره بررسی ویزای دائم در استرالیا زندگی و کار کند. اگر متقاضی بیرون از استرالیا باشد، مسیر درست سابکلاس ۳۰۹ (موقت) و ۱۰۰ (دائم) است. این دو مسیر قابل تبدیل به یکدیگر نیستند و ثبت درخواست در مسیر نادرست میتواند به بی‌اعتباری (invalid application) منجر شود.
مانع اصلی: خانوادهٔ شروط «No Further Stay». بسیاری از ویزاهای بازدید موقت با یک بند بازدارنده صادر میشوند که دارندهٔ ویزا را از ثبت درخواست بسیاری از ویزاهای موقت و دائم در زمان حضور در استرالیا منع میکند. برخلاف تصور رایج، این بند تنها بند ۸۵۰۳ نیست؛ جدول ۸ مقررات مهاجرت ۱۹۹۴ سه بند همخانواده دارد: ۸۵۰۳ (رایج در ویزاهای بازدید و توریستی)، و ۸۵۳۴ و ۸۵۳۵ که عمدتاً روی ویزای دانشجویی سابکلاس ۵۰۰ و اعضای خانوادهٔ همراه اعمال میشوند. به همین دلیل توصیهٔ حرفه‌ای درست این است که پیش از هر برنامه‌ریزی، نامهٔ صدور ویزا (grant letter) و سامانهٔ VEVO را برای هر سه بند ۸۵۰۳، ۸۵۳۴ و ۸۵۳۵ بررسی کنید — نه فقط ۸۵۰۳.
وجود این بند پایان راه نیست. وزارت امور داخلی تصریح میکند که در شرایط معینی میتوان درخواست چشمپوشی (waiver) از این شرط را ثبت کرد. مبنای آن، بروز شرایطی قهری و دلسوزانه (compelling and compassionate) است که پس از صدور ویزا به وجود آمده و خارج از کنترل متقاضی بوده باشد؛ درخواست با فرم ۱۴۴۷ و به مرکز رسیدگی مربوطه ارائه میشود. دو نکتهٔ حقوقی مهم: چشمپوشی بهخودیخود هیچ ویزایی به شما نمیدهد و تنها مانع قانونی ثبت درخواست را برمیدارد؛ و تغییر تصمیم شخصی یا صرفِ آغاز یک رابطه، به‌تنهایی معیار «خارج از کنترل» را احراز نمی‌کند.
شرط دومی که نباید نادیده گرفته شود. نداشتن بند «No Further Stay» به‌تنهایی کافی نیست. بر پایهٔ معیارهای سابکلاس ۸۲۰ در جدول ۲ مقررات مهاجرت ۱۹۹۴ (بند 820.211)، متقاضی باید در زمان ثبت درخواست در استرالیا باشد و بهطور معمول دارندهٔ یک ویزای اساسی (substantive visa) باشد. اگر ویزای توریستی منقضی شده و شخص فاقد ویزای اساسی است (مثلاً تنها یک بریجینگ ویزا دارد یا وضعیت اقامت غیرقانونی دارد)، درخواست تنها در صورتی میتواند اعتبار داشته باشد که معیارهای جدول ۳ (Schedule 3) احراز یا در شرایط استثنایی چشمپوشی شود. این تفکیک — «ویزای معتبر بدون ۸۵۰۳» در برابر «ویزای منقضی‌شده» — تعیین‌کننده‌ترین نقطهٔ تصمیم در این پرونده‌ها است.
نکتهٔ کاربردی آخر: با ثبت معتبر درخواست آنشور، عموماً بریجینگ ویزا A (سابکلاس ۰۱۰) صادر میشود که اقامت قانونی متقاضی را تا تصمیمگیری دربارهٔ ویزای ۸۲۰ حفظ میکند. همچنین شروطی مانند ۸۵۵۸ (سقف اقامت ۱۲ ماه در هر دورهٔ ۱۸ ماهه) اعتبار درخواست پارتنر را از میان نمی‌برد، اما بر زمان‌بندی سفر و برنامه‌ریزی شما اثر دارد.
بندها و شرط‌های کلیدی در یک نگاه
| موضوع | مبنای قانونی / رسمی | اثر عملی |
|---|---|---|
| ویزای پارتنر آنشور | سابکلاس ۸۲۰ (موقت) + ۸۰۱ (دائم) — صفحهٔ رسمی «Partner visa (apply in Australia)» | مسیر درست برای کسی که در زمان ثبت درخواست داخل استرالیا است |
| ویزای پارتنر آفشور | سابکلاس ۳۰۹ (موقت) + ۱۰۰ (دائم) — صفحهٔ رسمی «Partner visa (apply overseas)» | مسیر درست برای متقاضی خارج از استرالیا |
| بند ۸۵۰۳ | جدول ۸ مقررات مهاجرت ۱۹۹۴ | رایج در ویزاهای بازدید؛ مانع ثبت درخواست آنشور تا زمان چشمپوشی |
| بندهای ۸۵۳۴ و ۸۵۳۵ | جدول ۸ مقررات مهاجرت ۱۹۹۴ | عمدتاً ویزای دانشجویی ۵۰۰ و همراهان؛ همان اثر محدودکننده را دارند |
| چشمپوشی (waiver) | فرم ۱۴۴۷ + صفحهٔ رسمی «No further stay waiver» | در شرایط قهری/دلسوزانهٔ خارج از کنترل متقاضی و ایجادشده پس از صدور ویزا |
| حضور در استرالیا + ویزای اساسی | بند 820.211 جدول ۲ مقررات مهاجرت ۱۹۹۴ | شرط اعتبار درخواست ۸۲۰ در زمان ثبت |
| ویزای منقضی‌شده / بدون ویزای اساسی | جدول ۳ مقررات مهاجرت ۱۹۹۴ | باید معیارهای جدول ۳ احراز یا چشمپوشی شود |
| اقامت در دورهٔ بررسی | بریجینگ ویزا A، سابکلاس ۰۱۰ | معمولاً پس از ثبت معتبر درخواست آنشور صادر میشود |
| بند ۸۵۵۸ | جدول ۸ مقررات مهاجرت ۱۹۹۴ | سقف اقامت ۱۲ ماه در هر ۱۸ ماه؛ اعتبار درخواست را از بین نمی‌برد اما بر برنامه‌ریزی اثر دارد |
ارقام و ارجاع‌ها بر پایهٔ نسخهٔ در حال اجرای مقررات مهاجرت ۱۹۹۴ در legislation.gov.au و صفحات جاری وزارت امور داخلی است؛ هزینه‌ها و زمان‌های رسیدگی را همیشه در صفحهٔ رسمی همان سابکلاس در لحظهٔ اقدام بررسی کنید.
این موضوع برای شما چه معنایی دارد
همان‌طور که نگین صفایی توضیح میدهد، در این پرونده‌ها همه‌چیز به سه پرسش ساده برمی‌گردد: آیا ویزای فعلی من معتبر است؟ آیا یکی از بندهای ۸۵۰۳، ۸۵۳۴ یا ۸۵۳۵ روی آن ثبت شده؟ و در لحظهٔ ثبت درخواست، کجا حضور فیزیکی دارم؟ اگر پاسخ‌ها «ویزای توریستی معتبر، بدون بند No Further Stay، داخل استرالیا» باشد، مسیر ۸۲۰/۸۰۱ برای شما باز است و نیازی به خروج از کشور ندارید.
اگر یکی از این بندها روی ویزای شما هست، پروندهٔ شما بسته نیست — بلکه وارد مرحلهٔ مستندسازی برای درخواست چشمپوشی با فرم ۱۴۴۷ میشود، و کیفیت همین مستندسازی است که نتیجه را می‌سازد. و اگر ویزای توریستی‌تان منقضی شده، مهم‌ترین کار این است که پیش از هر اقدامی موقعیت خود را در برابر جدول ۳ بسنجید؛ ثبت یک درخواست بی‌اعتبار میتواند هزینه، زمان و موقعیت حقوقی شما را هم‌زمان از بین ببرد. خبر آرام‌بخش این است که هر یک از این سه سناریو راه‌حل شناخته‌شدهٔ خود را دارد، به‌شرط آنکه با ارزیابی دقیق و به‌موقع آغاز شود.
به‌عنوان وکیل مهاجرت ثبت‌شده در MARA با شمارهٔ ۱۷۹۱۵۷۳، نگین صفایی این ارزیابی را بر پایهٔ متن مقررات و صفحات رسمی وزارت امور داخلی انجام میدهد — نه بر پایهٔ شنیده‌ها و تجربهٔ دیگران، که در پرونده‌های پارتنر شایع‌ترین منبع خطاست.
منابع
- Partner visa (apply in Australia) — subclass 820 and 801، وزارت امور داخلی استرالیا: immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/partner-onshore
- Partner visa (temporary) subclass 820، وزارت امور داخلی استرالیا: immi.homeaffairs.gov.au/…/temporary-partner-visa-820
- Partner visa (apply overseas) — subclass 309 and 100، وزارت امور داخلی استرالیا: immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/partner-offshore
- No further stay waiver، وزارت امور داخلی استرالیا: immi.homeaffairs.gov.au/visa-conditions-subsite/Pages/no-further-stay-waiver.aspx
- Form 1447 — Request for waiver of a no further stay condition (فرم رسمی): immi.homeaffairs.gov.au/form-listing/forms/1447.pdf
- Migration Regulations 1994 — Schedule 8 (Visa conditions)، Schedule 3 و Schedule 2 Part 820، Federal Register of Legislation: legislation.gov.au — Migration Regulations 1994
- Bridging visa A (subclass 010)، وزارت امور داخلی استرالیا: immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/bridging-a-010
- Check visa details and conditions (VEVO)، وزارت امور داخلی استرالیا: immi.homeaffairs.gov.au/visas/already-have-a-visa/check-visa-details-and-conditions
- Register of Migration Agents — MARA: mara.gov.au
پیش از ثبت درخواست، وضعیت ویزای خود را دقیق بدانید
نامهٔ صدور ویزای خود را باز کنید و به سطر شروط (conditions) نگاه کنید؛ چند کلمهٔ کوچک در آن سطر تعیین میکند که مسیر پروندهٔ پارتنر شما آنشور باشد یا آفشور، فوری باشد یا نیازمند درخواست چشمپوشی. نگین صفایی، وکیل مهاجرت استرالیا با ثبت MARA 1791573، در یک ارزیابی اختصاصی ویزای فعلی، تاریخ انقضا، بندهای ۸۵۰۳/۸۵۳۴/۸۵۳۵ و موقعیت شما در برابر جدول ۳ را بررسی میکند و نقشهٔ راه روشن پروندهٔ شما را — با استناد به متن مقررات — در اختیارتان می‌گذارد. برای رزرو وقت مشاوره، همین امروز با تیم ما تماس بگیرید و نامهٔ صدور ویزا و مدارک رابطه‌تان را همراه داشته باشید.
Frequently asked questions
با ویزای توریستی معتبر می‌توانم از داخل استرالیا برای ویزای پارتنر اقدام کنم؟
بله. اگر ویزای توریستی شما معتبر است و شرط «No Further Stay» (بندهای ۸۵۰۳، ۸۵۳۴ یا ۸۵۳۵ جدول ۸ مقررات مهاجرت ۱۹۹۴) روی آن ثبت نشده و در زمان ثبت درخواست در استرالیا حاضر هستید، می‌توانید ویزای پارتنر آنشور سابکلاس ۸۲۰/۸۰۱ را ثبت کنید. نیازی به خروج از استرالیا نیست.
آیا فقط بند ۸۵۰۳ اقدام آنشور را محدود میکند؟
نه. جدول ۸ مقررات مهاجرت ۱۹۹۴ سه بند همخانواده دارد: ۸۵۰۳ (رایج در ویزاهای بازدید) و همچنین ۸۵۳۴ و ۸۵۳۵ که عمدتاً بر ویزای دانشجویی سابکلاس ۵۰۰ و اعضای خانوادهٔ همراه اعمال میشوند. پیش از اقدام، نامهٔ صدور ویزا و VEVO را برای هر سه بند بررسی کنید.
اگر ویزایم بند ۸۵۰۳ داشته باشد، راهی وجود دارد؟
بله. وزارت امور داخلی تصریح میکند که در شرایط معینی میتوان درخواست چشمپوشی (waiver) داد؛ این درخواست با فرم ۱۴۴۷ ثبت میشود و مبنای آن بروز شرایط قهری و دلسوزانهٔ خارج از کنترل متقاضی است که پس از صدور ویزا به وجود آمده باشد. توجه کنید که چشمپوشی بهخودیخود ویزا نمیدهد و تنها مانع ثبت درخواست را برمیدارد.
اگر ویزای توریستیام منقضی شده باشد چه میشود؟
برای اعتبار درخواست سابکلاس ۸۲۰ متقاضی باید در زمان ثبت در استرالیا و بهطور معمول دارندهٔ ویزای اساسی (substantive visa) باشد (بند 820.211). اگر ویزای اساسی ندارید، درخواست تنها در صورتی میتواند اعتبار داشته باشد که معیارهای جدول ۳ (Schedule 3) احراز یا در شرایط استثنایی چشمپوشی شود. ارزیابی حقوقی پیش از ثبت در این حالت ضروری است.
تفاوت ۸۲۰/۸۰۱ با ۳۰۹/۱۰۰ چیست؟
۸۲۰/۸۰۱ مسیر «apply in Australia» است و متقاضی باید در زمان ثبت درخواست داخل استرالیا باشد؛ ۳۰۹/۱۰۰ مسیر «apply overseas» است و متقاضی باید خارج از استرالیا باشد. انتخاب مسیر با محل حضور شما تعیین میشود و ثبت در مسیر نادرست میتواند درخواست را بی‌اعتبار کند.
در دوران بررسی ویزای ۸۲۰ چه ویزایی دارم؟
پس از ثبت معتبر درخواست آنشور، عموماً بریجینگ ویزا A (سابکلاس ۰۱۰) صادر میشود که اقامت قانونی شما را تا زمان تصمیمگیری دربارهٔ ویزای ۸۲۰ حفظ میکند. ویزای موقت ۸۲۰ نیز به شما اجازه میدهد در دورهٔ بررسی ویزای دائم در استرالیا زندگی و کار کنید.
This answer reflects the law and policy as verified on September 29, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
Mrs. Negin Safaee وکیل مهاجرت استرالیا 1791573
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.