«الأخصائي الاجتماعي» في تأشيرة 189 هو ذاته Social Worker برمز ANZSCO 272511؛ وهي مهنة مدرجة في قائمة MLTSSL وجهة تقييم المهارات الخاصة بها هي AASW (الجمعية الأسترالية للأخصائيين الاجتماعيين). والأساس القانوني لهذه القائمة هو الصك التشريعي LIN 19/051، ويُجرى التقييم استناداً إلى المؤهل المهني في العمل الاجتماعي على مستوى Bachelor أو Masters.
هذا التوضيح الدقيق يقدّمه الدكتور سيروس أحمدي، وكيل الهجرة الأسترالية المسجّل برقم MARA 0854826، رداً على سؤال يحيّر كل عام عدداً كبيراً من الأخصائيين الاجتماعيين الناطقين بالفارسية: الترجمة الحرفية لمسمّى المهنة. فما يُسمّى في الأحاديث اليومية «العامل الاجتماعي» له في نظام ANZSCO مسمّى مهني محدّد، ولا قيمة لتأشيرة العمالة المستقلة (Skilled Independent، الفئة الفرعية 189) إلا لذلك المسمّى بعينه وذلك الرمز بعينه.
ويؤكّد الدكتور أحمدي أنّ تقييم AASW لا يقتصر على المؤهل العلمي وحده. فإلى جانب المؤهل المهني في العمل الاجتماعي على مستوى البكالوريوس أو الماجستير المعتمد من AASW، هناك شرطان آخران لهما دور حاسم: إتمام ساعات التدريب الميداني (field education)، وتحقيق درجة اللغة الخاصة بـ AASW والتي يفوق مستوياها شرط Competent English المطلوب للتأشيرة. وبعبارة أبسط، قد يكون المتقدّم قد استوفى شرط اللغة الخاص بالتأشيرة، ومع ذلك لا تكفي الدرجة نفسها لتقييم المهارات لدى AASW؛ ولذلك يجب التخطيط لهذين الحدّين بصورة منفصلة.
النقطة الثانية هي الواقعية في فهم معنى وجود المهنة على القائمة. فإدراج Social Worker في MLTSSL يعني فقط أنّ هذه المهنة «مؤهَّلة» لتأشيرة 189؛ لا أكثر. أمّا الدعوة فهي مرهونة بنقاطك وبالحصص المخصّصة وبترتيب الأولويات في جولات الدعوة، ولا توجد قائمة تضمن بمفردها الحصول على دعوة. وإدراك هذا الفصل يضع توقّعات المتقدّم على أساس صحيح من البداية.
والتنبيه الثالث هو التمييز بين المسمّيات المتشابهة. فلا ينبغي الخلط بين 272511 وبين Welfare Worker أو Community/Welfare Support Worker أو المهن الواقعة في مجموعة Counsellors؛ فهذه المسمّيات لها رموز ومراكز إدراج مختلفة، وليست كلها مدرجة في MLTSSL. ولأنّ رموز ANZSCO وقوائم المهارات تُراجَع بصورة دورية، فينبغي التحقّق من الوضع الدقيق لكل مسمّى في النسخة السارية من LIN 19/051 وفي صفحة Skilled occupation list على immi.homeaffairs.gov.au بالتاريخ نفسه.
إذا كانت خلفيتك الدراسية والمهنية في مجال العمل الاجتماعي، فإنّ جلسة مراجعة دقيقة لملفك قادرة على أن توضّح الفارق بين التخمين والمعرفة؛ وللحصول على إرشاد شخصي يتناسب مع ظروفك الخاصة، تواصل مع مكتب الدكتور سيروس أحمدي.
Read the full legal breakdown ←
This answer reflects the law and policy as verified on October 8, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
Dr. Sirous Ahmadi وكيلة هجرة أسترالية 0854826
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.