من أكثر الأسئلة تكرارًا لدى المتابعين هذا السؤال: عندما نتحدث في النقاشات المتعلقة بالهجرة عن «العامل الاجتماعي»، فما هو المسمّى المهني الرسمي وما هو كود ANZSCO المقصود بالتحديد؟ يشرح الإجابة الدكتور سيروس أحمدي، محامي الهجرة إلى أستراليا والوكيل الرسمي المسجّل لدى MARA برقم 0854826، استنادًا إلى نصوص الأدوات التشريعية والوثائق المرجعية لتقييم المهارات. وفي ما يلي ستجد الكود وجهة التقييم بدقة، كما ستجد الحدّ الفاصل بينه وبين مسمّيات مشابهة يخلط كثير من المتقدمين بينها خطأً.
الإجابة المختصرة
«العامل الاجتماعي» في الحديث عن تأشيرة 189 الأسترالية هو نفسه Social Worker (الأخصائي الاجتماعي) بكود ANZSCO 272511؛ وهي مهنة مدرجة في قائمة MLTSSL ضمن الأداة التشريعية LIN 19/051، وجهة تقييم المهارات الخاصة بها هي AASW (الجمعية الأسترالية للأخصائيين الاجتماعيين). ويُشترط مؤهل مهني في العمل الاجتماعي على مستوى البكالوريوس أو الماجستير، وما لا يقل عن 1000 ساعة تدريب ميداني، واستيفاء معيار اللغة الخاص بـ AASW. أما وجود المهنة في القائمة فهو شرط للأهلية، لا ضمانة للحصول على الدعوة.
ماذا يقول القانون
الأساس القانوني لقائمة المهن الخاصة بتأشيرة 189 هو أداة تشريعية محدّدة. تنصّ وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية في صفحة الأدوات التشريعية لبرنامج الهجرة المهارية على أنّ الأداة التشريعية LIN 19/051: Specification of Occupations and Assessing Authorities تُطبَّق على Skilled Independent visa (subclass 189) – Points-tested stream وكذلك على تأشيرة 491.
وقد وُضعت هذه الأداة تحت مظلة لوائح الهجرة: صدر الأمر LIN 19/051 في 5 مارس 2019 عن وزير الهجرة والمواطنة والشؤون متعددة الثقافات، ودخل حيّز التنفيذ في 11 مارس 2019، وألغى الأداة السابقة IMMI 18/051. وقد نُشرت نسختها المنقّحة (Compilation No. 4) بتاريخ تنقيح 14 ديسمبر 2024، وهي تشمل تعديلات Migration Amendment (Relevant Assessing Authorities and Other Matters) Instrument 2024، وقد صدر هذا الأمر استنادًا إلى مواد من Migration Regulations 1994 منها البند الفرعي 1.15I(1) والبند الفرعي 2.26B(1).
وبنية الوثيقة نفسها معبّرة أيضًا: كل مهنة مذكورة في العمود 1 من أي صف في القائمة القابلة للتطبيق تُحدَّد، لأغراض البند 1.15I(1)(a) من اللوائح، بوصفها «مهنة مهارية» لتلك الفئات من التأشيرات، ويُحدَّد الشخص أو الجهة المذكورة في العمود 3 من الصف ذاته، لأغراض البند الفرعي 2.26B(1)، بوصفها جهة تقييم المهارات لتلك المهنة. وبعبارة بسيطة: العمود الأول هو المسمّى المهني، والعمود الثاني كود ANZSCO، والعمود الثالث اسم جهة التقييم — وبالنسبة للأخصائي الاجتماعي فإنّ هذا الثلاثي هو Social Worker / 272511 / AASW. وبالنسبة لـ ANZSCO 272511 Social Worker، فإنّ جهة تقييم المهارات هي الجمعية الأسترالية للأخصائيين الاجتماعيين (AASW).
والكود نفسه مُكرَّر في الوثائق الرسمية لوزارة الهجرة أيضًا: في قائمة Core Skills Occupation List المنشورة على موقع وزارة الشؤون الداخلية، سُجِّل الصف المعني بالكود 272511 وبالمسمّى Social Worker.
الشروط الأساسية: من كود المهنة إلى تقييم AASW
| العنصر | الوضع الدقيق |
|---|---|
| المسمّى وكود المهنة | Social Worker — ANZSCO 272511 (مدرج في قائمة المهن الصادرة عن وزارة الشؤون الداخلية) |
| جهة تقييم المهارات | AASW — الجمعية الأسترالية للأخصائيين الاجتماعيين |
| الأداة التشريعية الحاكمة لتأشيرة 189 | LIN 19/051: Specification of Occupations and Assessing Authorities |
| المؤهل المقبول | التكافؤ مع البرامج المعتمدة من AASW على مستوى Bachelor of Social Work (Honours) و Master of Social Work (Qualifying) — أي البكالوريوس والماجستير المهني على حدّ سواء |
| تخصّصية المجال | يجب أن تكون مخرجات التعلّم للمؤهل المهني في العمل الاجتماعي قابلة للمقارنة بمخرجات التعلّم لخريجي البرامج المعتمدة من AASW |
| التدريب الميداني (Field Education) | ما لا يقل عن 1000 ساعة في تدريبين ميدانيين (placements) على الأقل في مجالَي ممارسة مختلفين، على أن يكون أحدهما «عملًا مباشرًا مع المراجعين»؛ وقد رُفع هذا الحد من 980 ساعة إلى 1000 ساعة ليتكافأ مع البرامج المعتمدة من AASW |
| معيار اللغة لدى AASW | إثبات مستوى عالٍ من الكفاءة في اللغة الإنجليزية وفقًا لسياسة اللغة في AASW؛ والاختبار المقبول الوحيد هو IELTS Academic، ولا تُقبل اختبارات IELTS عبر الإنترنت. وعمليًا يُطلب مجموع 7 و7 في كل من المهارات الأربع (الاستماع، القراءة، الكتابة، المحادثة) |
| الفرق عن شرط اللغة الخاص بالتأشيرة | معظم متقدمي الهجرة المهارية العامة يحتاجون فقط إلى مستوى Competent English؛ أما الأخصائيون الاجتماعيون فيحتاجون إلى مستوى أعلى |
| الحدّ الأدنى للنقاط في 189 | تأشيرات 189 و190 و491 قائمة على النقاط، وللحصول على دعوة يجب تحقيق الحدّ الأدنى وهو 65 نقطة أو تجاوزه |
تنبيه مهم: لا تخلط بين 272511 والمسمّيات المشابهة
قد تكون الترجمة الدارجة «العامل الاجتماعي» مضلِّلة، لأنّ عدة مسمّيات مهنية أخرى تُترجَم تقريبًا بالصيغة نفسها، لكنها تختلف اختلافًا كاملًا في الكود وجهة التقييم والوضع في القوائم:
- Welfare Worker (272613): هذه المهنة مدرجة في قائمة Short-term Skilled Occupation List المستخدمة للفئتين الفرعيتين 190 و491 — أي أنّ مسار 189 لا يمرّ عبر هذا المسمّى؛ وجهة تقييمها هي ACWA، في حين أنّ Social Worker (272511) تُقيّمها AASW.
- Community Worker (411711): هذه المهنة في المستوى المهاري 2 من ANZSCO وتتطلب مؤهلًا مكافئًا لدبلوم AQF أو أعلى في مجال شديد الصلة ويجري تقييمها عبر CWA — لا AASW.
- المجموعة المهنية 4117 (Welfare Support Workers): تندرج تحت هذه المجموعة مسمّيات مثل Disabilities Services Officer (411712) و Family Support Worker (411713) ولا يُعدّ أيٌّ منها مكافئًا للكود 272511.
لذلك فإنّ أول ما ينبغي لكل متقدّم فعله هو تثبيت كود المهنة الصحيح؛ فتقييم المهارات لدى جهة غير صحيحة لا ينتج نتيجة قابلة للاستخدام في تأشيرة 189.
ما يعنيه هذا الأمر لك
كما يوضح الدكتور سيروس أحمدي، فإنّ الإجابة الصحيحة على هذا السؤال تتكوّن من ثلاث طبقات. الطبقة الأولى هي مطابقة الهوية المهنية: يجب أن يتوافق وصف مهامك الفعلي مع تعريف الكود 272511 — فالأخصائي الاجتماعي يقيّم الاحتياجات الاجتماعية للأفراد والأسر والجماعات، ويمكّنهم من تطوير المهارات والموارد اللازمة لحلّ المشكلات الاجتماعية واستخدامها. الطبقة الثانية هي إعداد الملف لـ AASW: المقررات الدراسية، وتأكيد خطي من الجامعة لعدد ساعات التدريب الميداني ونوع كل placement، والتخطيط المبكر لاختبار IELTS Academic. فـ AASW تقيّم الملفات حالةً بحالة وفي ضوء معايير محدّدة — منها إثبات الهوية، وقابلية مقارنة المؤهل، والتدريبات الميدانية الخاضعة للإشراف.
الطبقة الثالثة هي الواقعية بشأن الدعوة: إنّ وجود الكود 272511 في قائمة MLTSSL يعني فقط أنّ مهنتك «مؤهَّلة» لتأشيرة 189؛ أما الدعوة فتخضع لرصيد نقاطك وترتيب الأولويات في دورات الدعوة. فحدّ 65 نقطة هو نقطة الدخول إلى المنافسة، وكلما كان ملفك أقوى (العمر، اللغة، الخبرة العملية المقيَّمة، التعليم، مهارة الزوج/الزوجة) كان موقعك في طابور الدعوة أفضل. والخبر الجيد أنه إن لم تُفتح لك تأشيرة 189 في دورة معينة، فإنّ مسارات الترشيح الولائي 190 و491 متاحة أيضًا لكود المهنة نفسه، لأنّ الأداة LIN 19/051 ذاتها تحكم أيضًا تأشيرتي Skilled Nominated (subclass 190) و Skilled Work Regional (subclass 491).
واحفظ أيضًا ملاحظة مهنية واحدة: أكواد ANZSCO وقوائم المهن تُراجَع وتُنقَّح بصورة دورية — فالنسخة الحالية من LIN 19/051 هي التنقيح رقم 4 بتاريخ 14 ديسمبر 2024 — لذا تحقّق، قبل أي إجراء، من النسخة السارية لهذه الأداة على legislation.gov.au ومن صفحة Skilled occupation list على immi.homeaffairs.gov.au في تاريخ إجرائك. ومكتب الدكتور سيروس أحمدي، المسجّل رسميًا لدى MARA (رقم 0854826)، ينفّذ هذا التحقّق من النسخة ومطابقة وصف المهام كخطوة أولى في كل ملف مهاري، حتى يُبنى صرح الملف على أساس متين.
المصادر
- Working in Australia legislative instruments — Department of Home Affairs (صفحة الأدوات التشريعية لبرنامج الهجرة المهارية)
- The Core Skills Occupation List (PDF) — Department of Home Affairs (الصف 272511 Social Worker)
- Migration (LIN 19/051: Specification of Occupations and Relevant Assessing Authorities) Instrument 2019 — Federal Register of Legislation (التنقيح رقم 4، تاريخ التنقيح 14 ديسمبر 2024)
- SkillSelect — Expression of Interest, Department of Home Affairs (حدّ 65 نقطة)
- International Qualification Recognition — AASW (المعايير 3 إلى 5؛ 1000 ساعة تدريب ميداني)
- Migration & Eligibility Assessment — AASW (سياسة اللغة؛ قبول IELTS Academic فقط؛ تحديث المعيار الرابع)
- ANZSCO 272511: Social Worker — Skills Assessment (AASW)
- Social Worker — MLTSSL 272511 (وصف مهام ANZSCO)
- Welfare Worker (ANZSCO 272613) — قوائم المهن والأدوات التشريعية
- Community & Welfare Worker Skills Assessment (ACWA / AASW)
- ANZSCO 411711 Community Worker والمجموعة المهنية 4117 Welfare Support Workers
- AASW Assessment and English Requirements for Social Workers (الفرق بين معيار اللغة لدى AASW و Competent English)
- AASW — Social Workers (تفاصيل درجة IELTS Academic)
- AASW Skills Assessment — نطاق التقييم والإجراءات
ملفك في العمل الاجتماعي يبدأ بالكود الصحيح
إذا كنت تحمل مؤهلًا في العمل الاجتماعي ولا تعرف ما إذا كان وصف مهامك وساعات التدريب الميداني ومقرراتك الدراسية مطابقًا بدقة للكود 272511 ولمعايير AASW أم لا، فهذه هي أفضل نقطة للبدء. في جلسة استشارة شخصية مع الدكتور سيروس أحمدي، محامي الهجرة إلى أستراليا والوكيل المسجّل لدى MARA (0854826)، تُدرَس مستنداتك وخبرتك، ويُثبَّت كود المهنة الصحيح، وتُحدَّد الفجوات المحتملة في ساعات التدريب ودرجة اللغة، وتُوضع في متناولك خريطة طريق واقعية لتأشيرة 189 وللبديلين 190 و491. جهّز مؤهلاتك الدراسية وتقرير التدريب الميداني ونتيجة اختبار اللغة، وتواصل معنا لتحديد موعد الاستشارة.
Frequently asked questions
ما هو كود ANZSCO لمهنة «العامل الاجتماعي» في تأشيرة 189؟
الكود الرسمي هو 272511 بمسمّى Social Worker. وهذا المسمّى والكود مدرجان في قائمة المهن المنشورة من وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية، وتُحدَّد قوائم المهن الخاصة بتأشيرة 189 (المسار القائم على النقاط) استنادًا إلى الأداة التشريعية LIN 19/051.
ما هي جهة تقييم المهارات للكود 272511؟
الجمعية الأسترالية للأخصائيين الاجتماعيين (AASW). وفي بنية LIN 19/051 يُدرج اسم جهة التقييم لكل مهنة في العمود الثالث من الصف نفسه، وبالنسبة لـ Social Worker 272511 فإنّ هذه الجهة هي AASW.
هل يُشترط بالضرورة مؤهل بكالوريوس لتقييم AASW؟
لا؛ فالمؤهل المهني في العمل الاجتماعي على مستوى البكالوريوس أو الماجستير مقبول. وتستند معايير AASW إلى التكافؤ مع البرامج المعتمدة Bachelor of Social Work (Honours) و Master of Social Work (Qualifying).
ما هو شرط ساعات التدريب الميداني (Field Education)؟
ما لا يقل عن 1000 ساعة تدريب ميداني في تدريبين ميدانيين على الأقل في مجالَي ممارسة مختلفين، على أن يكون أحدهما عملًا مباشرًا مع المراجعين. وقد رُفع هذا الحد من 980 ساعة إلى 1000 ساعة ليتكافأ مع البرامج المعتمدة من AASW.
هل شرط اللغة لدى AASW هو نفسه شرط اللغة للتأشيرة؟
لا. شرط اللغة لتأشيرة 189 هو مستوى Competent English، لكن AASW لديها معيار لغوي أعلى ومستقل؛ فالاختبار المقبول هو IELTS Academic فقط (ولا تُقبل نسخة IELTS عبر الإنترنت)، وعمليًا يُطلب مجموع 7 و7 في كل من المهارات الأربع.
هل الوجود في قائمة MLTSSL يضمن الحصول على دعوة 189؟
لا. وجود المهنة في القائمة هو شرط «الأهلية» فقط. فتأشيرات 189 و190 و491 قائمة على النقاط، وللحصول على دعوة يجب تحقيق الحدّ الأدنى وهو 65 نقطة؛ أما الدعوة الفعلية فتخضع لرصيد نقاطك وترتيب الأولويات في دورات الدعوة.
ما الفرق بين Social Worker و Welfare Worker و Community Worker؟
Welfare Worker بالكود 272613 مدرجة في قائمة STSOL (للتأشيرتين 190 و491) وجهة تقييمها ACWA؛ أما Community Worker بالكود 411711 فهي في المستوى المهاري 2 وتُقيَّم عبر CWA. ولا يُعدّ أيٌّ منهما مكافئًا للكود 272511.
ما هي النسخة الحالية من LIN 19/051؟
صدر الأمر LIN 19/051 في 5 مارس 2019 ودخل حيّز التنفيذ في 11 مارس 2019؛ وقد نُشرت النسخة المنقّحة رقم 4 بتاريخ تنقيح 14 ديسمبر 2024. وقبل أي إجراء، تحقّق من النسخة السارية على legislation.gov.au ومن صفحة Skilled occupation list على immi.homeaffairs.gov.au.
This answer reflects the law and policy as verified on October 8, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
Dr. Sirous Ahmadi وكيلة هجرة أسترالية 0854826
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.