در ویزای ۱۸۹، منظور از کد شغلی «کارگر اجتماعی» دقیقاً چیست؟

یکی از پرسش‌های پرتکرار بینندگان همین است: وقتی در گفت‌وگوهای مهاجرتی از «کارگر اجتماعی» حرف می‌زنیم، دقیقاً کدام عنوان شغلی رسمی و کدام کد ANZSCO مقصود است؟ پاسخ این پرسش را دکتر سیروس احمدی، وکیل مهاجرت استرالیا و نمایندهٔ رسمی ثبت‌شده در MARA با شمارهٔ ۰۸۵۴۸۲۶، بر پایهٔ متن ابزارهای قانونی و اسناد مرجع ارزیابی مهارت تشریح می‌کند. در ادامه، هم کد و مرجع ارزیابی دقیق را می‌بینید و هم مرز آن با عناوین مشابهی که بسیاری از متقاضیان به اشتباه با آن جابه‌جا می‌کنند.

پاسخ کوتاه

«کارگر اجتماعی» در گفتگوی ویزای ۱۸۹ استرالیا همان Social Worker (مددکار اجتماعی) با کد ANZSCO ۲۷۲۵۱۱ است؛ شغلی که در فهرست MLTSSL ابزار قانونی LIN 19/051 درج شده و مرجع ارزیابی مهارت آن AASW (انجمن مددکاران اجتماعی استرالیا) است. مدرک حرفه‌ای مددکاری اجتماعی در سطح کارشناسی یا کارشناسی ارشد، حداقل ۱۰۰۰ ساعت کارآموزی میدانی و استاندارد زبان اختصاصی AASW لازم است. حضور در فهرست، شرط واجد شرایط بودن است، نه تضمین دریافت دعوت‌نامه.

قانون چه می‌گوید

مبنای حقوقی فهرست شغلی ویزای ۱۸۹ یک ابزار قانونی مشخص است. ادارهٔ امور داخلهٔ استرالیا در صفحهٔ ابزارهای قانونی برنامهٔ مهاجرت مهارتی تصریح می‌کند که برای Skilled Independent visa (subclass 189) – Points-tested stream و همچنین ویزای ۴۹۱، ابزار قانونی LIN 19/051: Specification of Occupations and Assessing Authorities اعمال می‌شود.

این ابزار زیر چتر مقررات مهاجرت ساخته شده است: دستور LIN 19/051 در ۵ مارس ۲۰۱۹ توسط وزیر مهاجرت، شهروندی و امور چندفرهنگی صادر شد، در ۱۱ مارس ۲۰۱۹ لازم‌الاجرا گردید و ابزار پیشین IMMI 18/051 را لغو کرد. نسخهٔ تنقیح‌شدهٔ آن (Compilation No. 4) با تاریخ تنقیح ۱۴ دسامبر ۲۰۲۴ و شمول اصلاحات Migration Amendment (Relevant Assessing Authorities and Other Matters) Instrument 2024 منتشر شده است، و این دستور بر پایهٔ موادی از Migration Regulations 1994 از جمله زیرمقررهٔ 1.15I(1) و زیرمقررهٔ 2.26B(1) وضع شده است.

ساختار خود سند نیز گویاست: هر شغل مذکور در ستون ۱ هر ردیف از فهرست قابل‌اعمال، برای مقصود بند 1.15I(1)(a) مقررات، به‌عنوان «شغل مهارتی» برای آن دسته از ویزاها تعیین می‌شود، و شخص یا نهاد مندرج در ستون ۳ همان ردیف، برای مقصود زیرمقررهٔ 2.26B(1)، به‌عنوان مرجع ارزیابی مهارت آن شغل تعیین می‌گردد. به زبان ساده: ستون اول عنوان شغل، ستون دوم کد ANZSCO و ستون سوم نام مرجع ارزیابی است — و برای مددکار اجتماعی، این سه‌گانه عبارت است از Social Worker / 272511 / AASW. برای ANZSCO 272511 Social Worker، نهاد ارزیابی‌کنندهٔ مهارت، انجمن مددکاران اجتماعی استرالیا (AASW) است.

همین کد در اسناد رسمی ادارهٔ مهاجرت نیز تکرار شده است: در فهرست Core Skills Occupation List منتشرشده در وب‌گاه ادارهٔ امور داخله، ردیف مربوطه با کد ۲۷۲۵۱۱ و عنوان Social Worker ثبت شده است.

شرایط کلیدی: از کد شغلی تا ارزیابی AASW

عنصر	وضعیت دقیق
عنوان و کد شغلی	Social Worker — ANZSCO 272511 (مندرج در فهرست شغلی ادارهٔ امور داخله)
مرجع ارزیابی مهارت	AASW — انجمن مددکاران اجتماعی استرالیا
ابزار قانونی حاکم بر ۱۸۹	LIN 19/051: Specification of Occupations and Assessing Authorities
مدرک مورد پذیرش	هم‌ترازی با دوره‌های معتبر AASW در سطح Bachelor of Social Work (Honours) و Master of Social Work (Qualifying) — یعنی هم کارشناسی و هم کارشناسی ارشد حرفه‌ای
تخصصی بودن رشته	خروجی‌های یادگیری مدرک حرفه‌ای مددکاری اجتماعی باید با خروجی‌های یادگیری فارغ‌التحصیلان دوره‌های معتبرشدهٔ AASW قابل‌مقایسه باشد
کارآموزی میدانی (Field Education)	حداقل ۱۰۰۰ ساعت در حداقل دو پلیسمنت با دو حوزهٔ عملی متفاوت، که یکی از آن‌ها باید «کار مستقیم با مراجع» باشد؛ این حد از ۹۸۰ ساعت به ۱۰۰۰ ساعت افزایش یافته تا با دوره‌های معتبر AASW هم‌تراز شود
استاندارد زبان AASW	اثبات سطح بالای مهارت زبان انگلیسی مطابق سیاست زبانی AASW؛ تنها آزمون پذیرفته‌شده IELTS Academic است و آزمون‌های آنلاین آیلتس مورد قبول نیست. در عمل نمرهٔ ۷ کلی و ۷ در هر چهار مهارت (شنیدن، خواندن، نوشتن، گفتار) مطالبه می‌شود
تفاوت با شرط زبان ویزا	بیشتر متقاضیان مهاجرت مهارتی عمومی فقط به سطح Competent English نیاز دارند؛ مددکاران اجتماعی به سطح بالاتری نیاز دارند
آستانهٔ امتیاز ۱۸۹	ویزاهای ۱۸۹، ۱۹۰ و ۴۹۱ امتیازمحور هستند و برای دریافت دعوت باید حداقل آستانهٔ ۶۵ امتیاز را کسب یا از آن عبور کرد

هشدار مهم: ۲۷۲۵۱۱ را با عناوین مشابه اشتباه نگیرید

ترجمهٔ فارسی «کارگر اجتماعی» می‌تواند گمراه‌کننده باشد، چون چند عنوان شغلی دیگر در فارسی تقریباً به همین شکل ترجمه می‌شوند، اما کد، مرجع ارزیابی و وضعیت فهرستی کاملاً متفاوتی دارند:

• Welfare Worker (۲۷۲۶۱۳): این شغل در فهرست Short-term Skilled Occupation List قرار دارد که برای زیرکلاس‌های ۱۹۰ و ۴۹۱ به‌کار می‌رود — یعنی مسیر ۱۸۹ از این عنوان نمی‌گذرد؛ و مرجع ارزیابی آن ACWA است، در حالی‌که Social Worker (۲۷۲۵۱۱) توسط AASW ارزیابی می‌شود.
• Community Worker (۴۱۱۷۱۱): این شغل در سطح مهارتی ۲ ANZSCO قرار دارد و مدرکی هم‌تراز دیپلم AQF یا بالاتر در رشتهٔ کاملاً مرتبط را می‌طلبد و ارزیابی آن توسط CWA انجام می‌شود — نه AASW.
• گروه شغلی ۴۱۱۷ (Welfare Support Workers): عناوینی مانند Disabilities Services Officer (۴۱۱۷۱۲) و Family Support Worker (۴۱۱۷۱۳) زیرمجموعهٔ این گروه‌اند و هیچ‌یک معادل ۲۷۲۵۱۱ نیستند.

بنابراین نخستین کار هر متقاضی، تثبیت کد شغلی درست است؛ ارزیابی مهارت در مرجع نادرست، نتیجهٔ قابل استفاده برای ویزای ۱۸۹ تولید نمی‌کند.

این موضوع برای شما چه معنایی دارد

همان‌طور که دکتر سیروس احمدی توضیح می‌دهد، پاسخ درست به این پرسش سه لایه دارد. لایهٔ اول، انطباق هویت شغلی: شرح وظایف واقعی شما باید با تعریف ۲۷۲۵۱۱ هم‌خوان باشد — مددکار اجتماعی نیازهای اجتماعی افراد، خانواده‌ها و گروه‌ها را ارزیابی می‌کند و آنان را در توسعه و به‌کارگیری مهارت‌ها و منابع لازم برای حل مشکلات اجتماعی توانمند می‌سازد. لایهٔ دوم، پرونده‌سازی برای AASW: سرفصل دروس، تأیید کتبی ساعات و نوع پلیسمنت‌ها از سوی دانشگاه، و برنامه‌ریزی زودهنگام برای آیلتس آکادمیک. AASW پرونده‌ها را به‌صورت موردی و در برابر معیارهای مشخص — از جمله اثبات هویت، قابلیت مقایسهٔ مدرک و پلیسمنت‌های میدانی تحت نظارت — ارزیابی می‌کند.

لایهٔ سوم، واقع‌بینی دربارهٔ دعوت‌نامه: قرار داشتن ۲۷۲۵۱۱ در فهرست MLTSSL تنها به این معناست که شغل شما برای ویزای ۱۸۹ «واجد شرایط» است؛ دعوت‌نامه تابع امتیاز شما و اولویت‌بندی دورهای دعوت است. آستانهٔ ۶۵ امتیاز نقطهٔ ورود به رقابت است و هرچه پروفایل شما (سن، زبان، سابقهٔ کاری ارزیابی‌شده، تحصیلات، مهارت همسر) قوی‌تر باشد، موقعیت شما در صف دعوت بهتر است. خبر خوب این است که اگر ۱۸۹ در دور معینی برای شما باز نشود، مسیرهای نامینیشن ایالتی ۱۹۰ و ۴۹۱ نیز برای همین کد شغلی در دسترس‌اند، چون همین ابزار LIN 19/051 بر ویزاهای Skilled Nominated (subclass 190) و Skilled Work Regional (subclass 491) نیز حاکم است.

یک نکتهٔ حرفه‌ای را هم به خاطر بسپارید: کدهای ANZSCO و فهرست‌های شغلی به‌صورت دوره‌ای بازنگری و تنقیح می‌شوند — نسخهٔ کنونی LIN 19/051، تنقیح شمارهٔ ۴ با تاریخ ۱۴ دسامبر ۲۰۲۴ است — پس پیش از هر اقدام، نسخهٔ جاری این ابزار در legislation.gov.au و صفحهٔ Skilled occupation list در immi.homeaffairs.gov.au را در تاریخ اقدام خود کنترل کنید. دفتر دکتر سیروس احمدی، با ثبت رسمی در MARA (شمارهٔ ۰۸۵۴۸۲۶)، همین کنترل نسخه و انطباق شرح وظایف را به‌عنوان گام نخست هر پروندهٔ مهارتی انجام می‌دهد تا ساختمان پرونده روی پی محکم بنا شود.

منابع

• Working in Australia legislative instruments — Department of Home Affairs (صفحهٔ ابزارهای قانونی برنامهٔ مهاجرت مهارتی)
• The Core Skills Occupation List (PDF) — Department of Home Affairs (ردیف ۲۷۲۵۱۱ Social Worker)
• Migration (LIN 19/051: Specification of Occupations and Relevant Assessing Authorities) Instrument 2019 — Federal Register of Legislation (تنقیح شمارهٔ ۴، تاریخ تنقیح ۱۴ دسامبر ۲۰۲۴)
• SkillSelect — Expression of Interest, Department of Home Affairs (آستانهٔ ۶۵ امتیاز)
• International Qualification Recognition — AASW (معیارهای ۳ تا ۵؛ ۱۰۰۰ ساعت کارآموزی میدانی)
• Migration & Eligibility Assessment — AASW (سیاست زبان؛ پذیرش فقط IELTS Academic؛ به‌روزرسانی معیار چهار)
• ANZSCO 272511: Social Worker — Skills Assessment (AASW)
• Social Worker — MLTSSL 272511 (شرح وظایف ANZSCO)
• Welfare Worker (ANZSCO 272613) — فهرست‌های شغلی و ابزارهای قانونی
• Community & Welfare Worker Skills Assessment (ACWA / AASW)
• ANZSCO 411711 Community Worker و گروه شغلی ۴۱۱۷ Welfare Support Workers
• AASW Assessment and English Requirements for Social Workers (تفاوت استاندارد زبان AASW با Competent English)
• AASW — Social Workers (جزئیات نمرهٔ آیلتس آکادمیک)
• AASW Skills Assessment — دامنهٔ ارزیابی و فرایند

Read the short answer ←

Frequently asked questions

کد ANZSCO «کارگر اجتماعی» برای ویزای ۱۸۹ چیست؟

کد رسمی آن ۲۷۲۵۱۱ با عنوان Social Worker است. همین عنوان و کد در فهرست شغلی منتشرشده توسط ادارهٔ امور داخلهٔ استرالیا درج شده و فهرست‌های شغلی ویزای ۱۸۹ (استریم امتیازی) بر پایهٔ ابزار قانونی LIN 19/051 تعیین می‌شود.

مرجع ارزیابی مهارت برای کد ۲۷۲۵۱۱ کدام نهاد است؟

انجمن مددکاران اجتماعی استرالیا (AASW). در ساختار LIN 19/051، نام مرجع ارزیابی هر شغل در ستون سوم همان ردیف درج می‌شود و برای Social Worker 272511 این مرجع AASW است.

آیا برای ارزیابی AASW حتماً مدرک کارشناسی لازم است؟

نه؛ مدرک حرفه‌ای مددکاری اجتماعی در سطح کارشناسی یا کارشناسی ارشد مورد پذیرش است. معیارهای AASW بر هم‌ترازی با دوره‌های معتبرشدهٔ Bachelor of Social Work (Honours) و Master of Social Work (Qualifying) استوار است.

شرط ساعات کارآموزی میدانی (Field Education) چقدر است؟

حداقل ۱۰۰۰ ساعت کارآموزی میدانی در حداقل دو پلیسمنت با دو حوزهٔ عملی متفاوت، که یکی از آن‌ها باید کار مستقیم با مراجع باشد. این حد از ۹۸۰ ساعت به ۱۰۰۰ ساعت افزایش یافته تا با دوره‌های معتبر AASW هم‌تراز شود.

شرط زبان AASW با شرط زبان ویزا یکی است؟

خیر. شرط زبان ویزای ۱۸۹ سطح Competent English است، اما AASW استاندارد زبانی بالاتر و جداگانه‌ای دارد؛ تنها آزمون IELTS Academic پذیرفته می‌شود (آزمون آنلاین آیلتس قبول نیست) و در عمل نمرهٔ ۷ کلی و ۷ در هر چهار مهارت مطالبه می‌شود.

آیا بودن در فهرست MLTSSL تضمین دریافت دعوت ۱۸۹ است؟

نه. حضور شغل در فهرست فقط شرط «واجد شرایط بودن» است. ویزاهای ۱۸۹، ۱۹۰ و ۴۹۱ امتیازمحور هستند و برای دعوت باید حداقل آستانهٔ ۶۵ امتیاز را کسب کرد؛ دعوت واقعی تابع امتیاز شما و اولویت‌بندی دورهای دعوت است.

تفاوت Social Worker با Welfare Worker و Community Worker چیست؟

Welfare Worker با کد ۲۷۲۶۱۳ در فهرست STSOL (برای ویزاهای ۱۹۰ و ۴۹۱) قرار دارد و مرجع ارزیابی آن ACWA است؛ Community Worker با کد ۴۱۱۷۱۱ در سطح مهارتی ۲ است و توسط CWA ارزیابی می‌شود. هیچ‌یک معادل ۲۷۲۵۱۱ نیستند.

نسخهٔ فعلی LIN 19/051 کدام است؟

دستور LIN 19/051 در ۵ مارس ۲۰۱۹ صادر و در ۱۱ مارس ۲۰۱۹ لازم‌الاجرا شد؛ نسخهٔ تنقیح‌شدهٔ شمارهٔ ۴ با تاریخ تنقیح ۱۴ دسامبر ۲۰۲۴ منتشر شده است. پیش از هر اقدام، نسخهٔ جاری را در legislation.gov.au و صفحهٔ Skilled occupation list در immi.homeaffairs.gov.au کنترل کنید.

This answer reflects the law and policy as verified on October 8, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.