این پرسش یکی از پرتکرارترین سؤال‌های بینندگان برنامه است: کسی که در داروخانه نسخه می‌پیچد، آیا در استرالیا «شغل مورد نیاز» دارد و می‌تواند روی مسیر ویزا حساب کند؟ پاسخ دقیق آن به یک کد چهار‌رقمی و دو فهرست قانونی مختلف بستگی دارد. دکتر سیروس احمدی، وکیل مهاجرت استرالیا با شماره ثبت MARA 0854826، در این مقاله ساختار قانونی این شغل را از متن ابزارهای قانونی وزارت امور داخلی باز می‌کند تا بدانید کدام ویزا برای شما باز است و کدام نیست.
پاسخ سریع
شغل «نسخه‌پیچ/تکنسین داروخانه» با عنوان صحیح Pharmacy Technician و کد ANZSCO 311215 در فهرست Core Skills Occupation List وزارت امور داخلی استرالیا (ردیف ۲۸۹) قرار دارد و برای استریم Core Skills ویزای ۴۸۲ (Skills in Demand) با اسپانسر کارفرما واجد شرایط است. همین شغل در فهرست کوتاه‌مدت STSOL (ردیف ۱۳۴) هم هست، پس ویزاهای ۱۹۰ و ۴۹۱ با نامینیشن ایالتی ممکن‌اند؛ اما چون روی MLTSSL نیست، ویزای مستقل ۱۸۹ در دسترس نیست. ارزیابی مهارت با VETASSESS انجام میشود.
قانون چه می‌گوید
مبنای قانونی مسیر کارفرمایی، ابزار قانونی Migration (Specification of Occupations—Subclass 482 Visa) Instrument 2024 موسوم به LIN 24/089 (شناسه فدرال F2024L01620) است. این ابزار بر اساس زیرمقرره ۲.۷۲(۹) مقررات مهاجرت ۱۹۹۴ ساخته شده و از ۷ دسامبر ۲۰۲۴ لازم‌الاجرا شده است. این ابزار فهرست Core Skills Occupation List (CSOL) را برای ویزای جدید ۴۸۲ (Skills in Demand) معرفی کرد؛ CSOL جایگزین سه فهرست جداگانه پیشین دوره TSS شد و ۴۵۶ شغل را برای استریم Core Skills واجد شرایط می‌داند. در متن منتشرشده CSOL توسط وزارت امور داخلی، ردیف ۲۸۹ به کد ۳۱۱۲۱۵ با عنوان Pharmacy Technician اختصاص دارد — یعنی این شغل برای نامینیشن ۴۸۲ در استریم Core Skills قابل استفاده است.
مسیر مهارتی امتیازی مبنای قانونی دیگری دارد: فهرست‌های مهارتی ویزاهای ۱۸۹ (استریم امتیازی)، ۱۹۰ و ۴۹۱ در ابزار LIN 19/051 تعیین میشوند، در حالی که ویزای ۴۸۲ تابع LIN 24/089 است. LIN 19/051 سه فهرست دارد: MLTSSL در بخش ۸ با ۲۱۲ شغل، STSOL در بخش ۹ با ۲۱۵ شغل و ROL در بخش ۱۰ با ۷۷ شغل. در متن این ابزار، ردیف ۱۳۴ فهرست مربوطه به «pharmacy technician» با کد ۳۱۱۲۱۵ تعلق دارد و این ردیف در بخش STSOL جای گرفته است. STSOL برای متقاضیانی اهمیت دارد که برای ویزای ۱۹۰ (Skilled Nominated) یا ویزای ۴۹۱ با نامینیشن دولت ایالتی/منطقه‌ای دعوت میشوند. نتیجه حقوقی روشن است: حضور در STSOL درِ ۱۹۰ و ۴۹۱ را باز می‌کند، اما نبودن در MLTSSL یعنی ویزای مستقل ۱۸۹ برای این کد در دسترس نیست.
شرایط کلیدی و اعداد به‌روز
| موضوع | جزئیات |
|---|---|
| عنوان و کد شغلی | Pharmacy Technician — ANZSCO 311215 (عنوان جایگزین: Dispensary Technician)؛ شرح شغل: پیچیدن و برچسب‌زدن نسخه بیماران زیر نظر داروساز |
| ویزای ۴۸۲ — استریم Core Skills | واجد شرایط؛ CSOL ردیف ۲۸۹ — تابع LIN 24/089 (F2024L01620) |
| ویزاهای ۱۹۰ و ۴۹۱ | ممکن، مشروط به نامینیشن ایالت/منطقه؛ STSOL ردیف ۱۳۴ در LIN 19/051 |
| ویزای ۱۸۹ (مستقل) | در دسترس نیست — این کد روی MLTSSL نیست |
| مرجع ارزیابی مهارت | VETASSESS |
| سطح مهارت و تحصیلات | سطح مهارت ۲؛ مدرک معادل AQF Certificate IV در رشته بسیار مرتبط + حداقل یک سال اشتغال پس از مدرک در پنج سال گذشته، یا Certificate IV در رشته غیرمرتبط + دو سال، یا Certificate III در رشته بسیار مرتبط + سه سال |
| رشتههای مرتبط | داروخانه، داروخانه اجتماعی، نسخه‌پیچی داروخانه اجتماعی و پشتیبانی داروخانه بیمارستانی/خدمات سلامت؛ در استرالیا این عنوان شغلی الزام قانونی ثبت یا لایسنس ندارد |
| سابقه کار برای ۴۸۲ | یک سال تجربه کاری مرتبط در سطح مهارتی لازم (تمام‌وقت یا معادل آن) |
| آستانه درآمد Core Skills (CSIT) | از ۱ جولای ۲۰۲۶ معادل ۷۹٬۴۲۳ دلار استرالیا برای نامینیشنهای مربوط به استریم Core Skills ویزای ۴۸۲ و ویزای ۱۸۶ است؛ آستانه TSMIT ویزای ۴۹۴ نیز همین مبلغ است؛ پیش از آن ۷۶٬۵۱۵ دلار بود |
| آستانه Specialist Skills (SSIT) | از ۱۴۱٬۲۱۰ به ۱۴۶٬۵۷۶ دلار افزایش یافت |
| نرخ بازار (AMSR) | کارفرما باید نشان دهد حقوق پیشنهادی برابر نرخ سالانه بازار برای همان شغل است و کارگر اسپانسرشده کمتر از یک کارگر استرالیایی هم‌تراز در همان محل و شغل دریافت نمی‌کند؛ هرکدام بالاتر باشد ملاک است |
| شرط زبان ۴۸۲ | تابع ابزار اختصاصی LIN 25/082 (Migration (English Language Test Requirements for Subclass 482 Visas) Instrument 2025) که الزامات آزمون زبان را برای استریم‌های Specialist Skills و Core Skills تعیین می‌کند |
| کاوی‌ات‌ها (Caveats) | LIN 24/089 شامل ۱۴ کاوی‌ات به‌روزشده برای دقت در واجد شرایط بودن شغل است؛ اگر شرطی از فهرست Applicable Circumstances بر موقعیت شغلی منطبق شود، آن شغل برای نامینی اعمال نمی‌شود |
تفکیک مهم: تکنسین داروخانه در برابر دستیار فروش داروخانه
یک نکته فنی که سرنوشت پرونده را تعیین می‌کند: «نسخه‌پیچ/تکنسین داروخانه» و «دستیار فروش داروخانه» دو شغل متفاوت با دو کد متفاوت‌اند. در طبقه‌بندی ANZSCO، Pharmacy Sales Assistant کد ۶۲۱۴۱۱ و Pharmacy Technician کد ۳۱۱۲۱۵ دارد. فقط کد ۳۱۱۲۱۵ است که در CSOL و STSOL جای گرفته و مسیر ویزای مهارتی/کارفرمایی را باز می‌کند؛ عنوان «دستیار فروش داروخانه» در فهرست‌های مهارتیِ مرتبط با ویزاهای ۴۸۲، ۱۹۰ و ۴۹۱ نیست. به همین دلیل، آنچه در شرح وظایف قرارداد کاری و نامه‌های کارفرما نوشته میشود — پیچیدن و برچسب‌زدن نسخه زیر نظر داروساز در برابر فروش در قفسه — مستقیماً تعیین می‌کند که پرونده شما روی کدام کد می‌نشیند. املای درست عنوان شغلی نیز Pharmacy Technician است (نه Farmacy)؛ همین جزئیات در جست‌وجوی فهرست‌ها و در مکاتبه با VETASSESS اهمیت عملی دارد.
این موضوع برای شما چه معنایی دارد
همان‌طور که دکتر سیروس احمدی توضیح می‌دهد، خبر خوب این است که شغل شما «بی‌مسیر» نیست: کد ۳۱۱۲۱۵ هم در CSOL برای ویزای ۴۸۲ و هم در STSOL برای ویزاهای ۱۹۰ و ۴۹۱ حضور دارد. اما خبر واقع‌بینانه این است که هیچ‌یک از این دو مسیر «خودکار» نیست؛ یکی به یک کارفرمای تأییدشده و توان پرداخت حقوق در سطح CSIT و نرخ بازار نیاز دارد و دیگری به نامینیشن ایالت یا منطقه‌ای که این شغل را در فهرست جاری خود پذیرفته باشد. در عمل، مؤثرترین اقدام برای متقاضیان این کد، یافتن کارفرمای اسپانسر و ساختن یک پرونده مستند — مدرک، شرح وظایف و سابقه قابل راستی‌آزمایی — برای ارزیابی مثبت VETASSESS است.
دفتر دکتر سیروس احمدی با اتکا به ثبت رسمی در MARA (شماره ۰۸۵۴۸۲۶) و سال‌ها تجربه در پرونده‌های کارفرمایی و نامینیشن ایالتی، پیش از هر اقدام سه چیز را برای شما بررسی می‌کند: انطباق واقعی وظایف شغلی شما با تعریف کد ۳۱۱۲۱۵، وضعیت به‌روز این شغل در فهرست‌های جاری ایالت‌ها، و توان کارفرما برای عبور از آستانه درآمدی و نرخ بازار. چون آستانه‌های درآمدی سالانه نمایه‌بندی میشوند و فهرست‌های ایالتی هر سال بازنگری میشوند، تصمیم درست همیشه تصمیمی است که بر پایه آخرین ارقام و آخرین نسخه ابزارهای قانونی گرفته شده باشد.
منابع
- The Core Skills Occupation List (PDF) — Department of Home Affairs: immi.homeaffairs.gov.au/Documents/core-sol.pdf (ردیف ۲۸۹: کد ۳۱۱۲۱۵)
- LIN 24/089 — Migration (Specification of Occupations—Subclass 482 Visa) Instrument 2024، F2024L01620، تاریخ تدوین ۱۴ دسامبر ۲۰۲۴: legislation.gov.au/F2024L01620
- LIN 19/051 — Migration (Specification of Occupations and Relevant Assessing Authorities) Instrument 2019، F2019L00278 (ردیف ۱۳۴ فهرست کوتاه‌مدت): legislation.gov.au/F2019L00278
- Working in Australia legislative instruments — Department of Home Affairs (تخصیص LIN 19/051 به ۱۸۹/۱۹۰/۴۹۱ و LIN 24/089 به ۴۸۲): immi.homeaffairs.gov.au
- Skilled Refugee Labour Agreement Pilot — List of Occupations (PDF)، Department of Home Affairs (کدهای ۳۱۱۲۱۵ و ۶۲۱۴۱۱): immi.homeaffairs.gov.au
- Pharmacy Technician — ANZSCO 311215، VETASSESS (شرایط مدرک و تجربه): vetassess.com.au
- Salary requirements to nominate a worker — Department of Home Affairs (آستانه‌های درآمدی و نرخ بازار): immi.homeaffairs.gov.au
- LIN 25/082 — Migration (English Language Test Requirements for Subclass 482 Visas) Instrument 2025: legislation.gov.au/F2025L01066
- Skills in Demand Visa (subclass 482) Core Skills stream — Department of Home Affairs (شرط تجربه کاری): immi.homeaffairs.gov.au
پرونده شما، یک کد و دو فهرست فاصله دارد
اگر روزتان با پیچیدن نسخه، کنترل موجودی دارو و کار زیر نظر داروساز می‌گذرد، شما به احتمال زیاد روی کد ۳۱۱۲۱۵ می‌نشینید — و این یعنی هم مسیر ۴۸۲ با اسپانسر کارفرما و هم مسیر ۱۹۰/۴۹۱ با نامینیشن ایالتی برای شما قابل بررسی است. تفاوت میان یک پرونده پذیرفته‌شده و یک پرونده ردشده معمولاً در جزئیاتی است که خودتان نمی‌بینید: یک جمله در شرح وظایف، یک رشته تحصیلی که VETASSESS آن را «بسیار مرتبط» نمی‌داند، یا حقوقی که چند هزار دلار زیر آستانه Core Skills است. دکتر سیروس احمدی، وکیل مهاجرت استرالیا با ثبت رسمی MARA 0854826، در یک جلسه مشاوره شخصی مدارک، سابقه و شرح شغل شما را با متن فهرست‌های جاری تطبیق می‌دهد و مسیر واقع‌بینانه شما را روی کاغذ می‌آورد. مدارک تحصیلی، شرح وظایف کارفرما و رزومه‌تان را آماده کنید و برای یک بررسی دقیق و صادقانه از وضعیت خود وقت بگیرید.
Frequently asked questions
آیا شغل Pharmacy Technician با کد ۳۱۱۲۱۵ جزو مشاغل مورد نیاز استرالیا است؟
بله. این شغل در فهرست Core Skills Occupation List وزارت امور داخلی در ردیف ۲۸۹ آمده و برای استریم Core Skills ویزای ۴۸۲ (Skills in Demand) تحت ابزار قانونی LIN 24/089 (F2024L01620) واجد شرایط است. همین کد در فهرست کوتاه‌مدت STSOL ابزار LIN 19/051 نیز در ردیف ۱۳۴ قرار دارد.
با کد ۳۱۱۲۱۵ می‌توانم ویزای مستقل ۱۸۹ بگیرم؟
نه. ویزای Skilled Independent (زیرشاخه ۱۸۹) در استریم امتیازی به حضور شغل در فهرست MLTSSL نیاز دارد و کد ۳۱۱۲۱۵ در بخش کوتاه‌مدت (STSOL) ابزار LIN 19/051 قرار گرفته است. در نتیجه مسیرهای امتیازی در دسترس، ویزاهای ۱۹۰ و ۴۹۱ هستند که هر دو نامینیشن دولت ایالتی یا منطقه‌ای می‌خواهند.
مرجع ارزیابی مهارت برای تکنسین داروخانه کدام نهاد است و چه شرایطی دارد؟
ارزیابی مهارت این شغل توسط VETASSESS انجام میشود. مسیرهای معمول شامل مدرکی معادل AQF Certificate IV در رشته بسیار مرتبط بههمراه حداقل یک سال اشتغال پس از مدرک در پنج سال گذشته، یا Certificate IV در رشته غیرمرتبط با دو سال تجربه، یا Certificate III در رشته بسیار مرتبط با سه سال تجربه است. رشتههای مرتبط شامل داروخانه، داروخانه اجتماعی و پشتیبانی داروخانه بیمارستانی است.
برای ویزای ۴۸۲ در این شغل، کارفرما باید چه حقوقی پیشنهاد کند؟
برای نامینیشنهای استریم Core Skills که از ۱ جولای ۲۰۲۶ ثبت میشوند، آستانه درآمد Core Skills (CSIT) معادل ۷۹٬۴۲۳ دلار استرالیا است (پیشتر ۷۶٬۵۱۵ دلار). در کنار آن، کارفرما باید نرخ سالانه بازار (AMSR) را نیز احراز کند و هر مبلغی که بالاتر باشد ملاک پرداخت است.
تفاوت «تکنسین داروخانه» و «دستیار فروش داروخانه» در مهاجرت چیست؟
این دو شغل جدا هستند: Pharmacy Technician کد ۳۱۱۲۱۵ و Pharmacy Sales Assistant کد ۶۲۱۴۱۱ دارد. تنها کد ۳۱۱۲۱۵ است که در CSOL و STSOL حضور دارد و مسیر ویزاهای ۴۸۲، ۱۹۰ و ۴۹۱ را ممکن می‌کند؛ عنوان دستیار فروش داروخانه در این فهرست‌های مهارتی نیست. به همین دلیل شرح وظایف دقیق در قرارداد و نامه کارفرما تعیین‌کننده است.
This answer reflects the law and policy as verified on November 1, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
Dr. Sirous Ahmadi وکیل مهاجرت استرالیا 0854826
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.