هذا السؤال من أكثر الأسئلة تكرارًا في البثّ المباشر، والإجابة عليه أدقّ من مجرّد «نعم» أو «لا». تشرح نغين صفائي، محامية الهجرة الأسترالية المسجّلة لدى MARA برقم 1791573، في ما يلي الإطار القانوني الكامل لهذه المسألة خطوةً بخطوة: من الشروط المقيِّدة الموضوعة على التأشيرة وإمكانية طلب التنازل عنها، إلى شروط صحّة طلب تأشيرة الشريك من داخل أستراليا. والهدف أن تعرف بدقّة موقعك القانوني قبل أن تتّخذ أي خطوة.
الإجابة المختصرة
نعم. إنّ وجودك في أستراليا بتأشيرة سياحية لا يمنعك من التقدّم لتأشيرة الشريك من داخل أستراليا (subclass 820/801)، بشرط ألّا تحمل تأشيرتك الحالية شرط «No Further Stay» (الشروط 8503 أو 8534 أو 8535 من Schedule 8 في Migration Regulations 1994)، وأن تكون داخل أستراليا وقت تقديم الطلب وحاملًا لتأشيرة أساسية (substantive visa). وفي حال وجود هذه الشروط، يمكن تقديم طلب تنازل عبر النموذج 1447. أمّا المتقدّمون من خارج أستراليا فيسجّلون طلبهم عبر مسار 309/100.
ما يقوله القانون
لتأشيرة الشريك الأسترالية مسارانِ منفصلان، واختيار المسار لا يتحدّد بالتفضيل الشخصي بل بمكان وجود المتقدّم وقت تقديم الطلب. مسار «apply in Australia» هو subclass 820 (مؤقتة) و801 (دائمة)؛ وتتيح تأشيرة 820 لزوج أو شريك الواقع (de facto) لمواطن أسترالي أو مقيم دائم أو مواطن نيوزيلندي مؤهَّل أن يعيش ويعمل في أستراليا خلال فترة النظر في التأشيرة الدائمة. وإذا كان المتقدّم خارج أستراليا، فالمسار الصحيح هو subclass 309 (مؤقتة) و100 (دائمة). وهذان المسارانِ غير قابلين للتحويل من أحدهما إلى الآخر، وتقديم الطلب في المسار الخاطئ قد يؤدّي إلى بطلان الطلب (invalid application).
العقبة الأساسية: عائلة شروط «No Further Stay». تُمنح كثير من تأشيرات الزيارة المؤقتة مقترنةً بشرط مانع يحرم حاملها من تقديم طلبات كثيرة لتأشيرات مؤقتة ودائمة أثناء وجوده في أستراليا. وخلافًا للتصوّر الشائع، لا ينحصر هذا الشرط في البند 8503؛ إذ يتضمّن Schedule 8 في Migration Regulations 1994 ثلاثة شروط من العائلة نفسها: 8503 (الشائع في تأشيرات الزيارة والسياحة)، و8534 و8535 اللذين يُطبَّقان بصورة أساسية على تأشيرة الطالب subclass 500 وأفراد الأسرة المرافقين. ولهذا فالنصيحة المهنية الصحيحة هي أن تفحص، قبل أي تخطيط، خطاب منح التأشيرة (grant letter) ونظام VEVO للتأكّد من الشروط الثلاثة 8503 و8534 و8535 — لا 8503 وحده.
وجود هذا الشرط لا يعني نهاية الطريق. تنصّ وزارة الشؤون الداخلية صراحةً على أنّه يمكن في ظروف معيّنة تقديم طلب تنازل (waiver) عن هذا الشرط. ويقوم ذلك على نشوء ظروف قاهرة وإنسانية (compelling and compassionate) بعد منح التأشيرة وخارجة عن سيطرة المتقدّم؛ ويُقدَّم الطلب عبر النموذج 1447 إلى مركز المعالجة المختصّ. وهناك نقطتان قانونيتان مهمّتان: التنازل في ذاته لا يمنحك أي تأشيرة، بل يرفع العقبة القانونية أمام تقديم الطلب فقط؛ كما أنّ تغيير القرار الشخصي أو مجرّد بدء علاقة لا يكفي بذاته لإثبات معيار «الخروج عن السيطرة».
الشرط الثاني الذي لا يصحّ تجاهله. لا يكفي خلوّ التأشيرة من شرط «No Further Stay» وحده. فوفقًا لمعايير subclass 820 الواردة في Schedule 2 من Migration Regulations 1994 (البند 820.211)، يجب أن يكون المتقدّم داخل أستراليا وقت تقديم الطلب وأن يكون في العادة حاملًا لتأشيرة أساسية (substantive visa). وإذا انتهت صلاحية التأشيرة السياحية ولم يكن الشخص حاملًا لتأشيرة أساسية (كأن يحمل تأشيرة جسر فقط أو يكون في وضع إقامة غير قانوني)، فلا يمكن أن يكون الطلب صحيحًا إلّا إذا استُوفيت معايير Schedule 3 أو تمّ التنازل عنها في ظروف استثنائية. وهذا التمييز — «تأشيرة سارية بدون 8503» مقابل «تأشيرة منتهية الصلاحية» — هو أكثر نقاط القرار حسمًا في هذه الملفّات.
ملاحظة عملية أخيرة: بتقديم طلب صحيح من داخل أستراليا، تُمنح عادةً تأشيرة الجسر A (Bridging visa A، subclass 010) التي تحفظ الإقامة القانونية للمتقدّم حتى صدور القرار في تأشيرة 820. كما أنّ شروطًا مثل 8558 (حدّ الإقامة 12 شهرًا في كل فترة 18 شهرًا) لا تُبطل صحّة طلب الشريك، لكنّها تؤثّر على توقيت سفرك وتخطيطك.
الشروط والمتطلّبات الرئيسية في لمحة
| الموضوع | الأساس القانوني / الرسمي | الأثر العملي |
|---|---|---|
| تأشيرة الشريك من داخل أستراليا | subclass 820 (مؤقتة) + 801 (دائمة) — الصفحة الرسمية «Partner visa (apply in Australia)» | المسار الصحيح لمن يكون داخل أستراليا وقت تقديم الطلب |
| تأشيرة الشريك من خارج أستراليا | subclass 309 (مؤقتة) + 100 (دائمة) — الصفحة الرسمية «Partner visa (apply overseas)» | المسار الصحيح للمتقدّم الموجود خارج أستراليا |
| الشرط 8503 | Schedule 8 من Migration Regulations 1994 | شائع في تأشيرات الزيارة؛ يمنع تقديم الطلب من داخل أستراليا حتى الحصول على التنازل |
| الشرطان 8534 و8535 | Schedule 8 من Migration Regulations 1994 | يتعلّقان أساسًا بتأشيرة الطالب 500 والمرافقين؛ ولهما الأثر المقيِّد نفسه |
| التنازل (waiver) | النموذج 1447 + الصفحة الرسمية «No further stay waiver» | في ظروف قاهرة/إنسانية خارجة عن سيطرة المتقدّم ونشأت بعد منح التأشيرة |
| الوجود في أستراليا + تأشيرة أساسية | البند 820.211 من Schedule 2 في Migration Regulations 1994 | شرط صحّة طلب 820 وقت تقديمه |
| تأشيرة منتهية الصلاحية / بدون تأشيرة أساسية | Schedule 3 من Migration Regulations 1994 | يجب استيفاء معايير Schedule 3 أو التنازل عنها |
| الإقامة خلال فترة النظر في الطلب | Bridging visa A، subclass 010 | تُمنح عادةً بعد تقديم طلب صحيح من داخل أستراليا |
| الشرط 8558 | Schedule 8 من Migration Regulations 1994 | حدّ الإقامة 12 شهرًا في كل 18 شهرًا؛ لا يُبطل صحّة الطلب لكنّه يؤثّر على التخطيط |
الأرقام والإحالات مبنيّة على النسخة السارية من Migration Regulations 1994 على legislation.gov.au وعلى الصفحات الحالية لوزارة الشؤون الداخلية؛ تحقّق دائمًا من الرسوم ومدد المعالجة في الصفحة الرسمية الخاصة بالـ subclass نفسه في لحظة تقديم الطلب.
ماذا يعني هذا لك
كما توضّح نغين صفائي، كل شيء في هذه الملفّات يعود إلى ثلاثة أسئلة بسيطة: هل تأشيرتي الحالية سارية؟ وهل سُجِّل عليها أحد الشروط 8503 أو 8534 أو 8535؟ وأين أكون موجودًا فعليًّا في لحظة تقديم الطلب؟ فإذا كانت الأجوبة «تأشيرة سياحية سارية، بدون شرط No Further Stay، وداخل أستراليا»، فمسار 820/801 مفتوح أمامك ولا حاجة إلى مغادرة البلد.
وإذا كان أحد هذه الشروط مسجّلًا على تأشيرتك، فملفّك ليس مغلقًا — بل ينتقل إلى مرحلة إعداد المستندات لطلب التنازل عبر النموذج 1447، وجودة هذه المستندات هي ما يصنع النتيجة. وإذا كانت تأشيرتك السياحية قد انتهت، فالأهمّ أن تقيّم موقعك أمام Schedule 3 قبل أي خطوة؛ فتقديم طلب غير صحيح قد يُهدر مالك ووقتك وموقعك القانوني في الوقت نفسه. والخبر المطمئن أنّ لكلٍّ من هذه السيناريوهات الثلاثة حلًّا معروفًا، بشرط أن يبدأ بتقييم دقيق وفي الوقت المناسب.
وبصفتها محامية هجرة مسجّلة لدى MARA برقم 1791573، تُجري نغين صفائي هذا التقييم استنادًا إلى نصّ اللوائح والصفحات الرسمية لوزارة الشؤون الداخلية — لا إلى ما يُسمع من الآخرين وتجاربهم، وهي أكثر مصادر الخطأ شيوعًا في ملفّات الشريك.
المصادر
- Partner visa (apply in Australia) — subclass 820 and 801، وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية: immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/partner-onshore
- Partner visa (temporary) subclass 820، وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية: immi.homeaffairs.gov.au/…/temporary-partner-visa-820
- Partner visa (apply overseas) — subclass 309 and 100، وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية: immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/partner-offshore
- No further stay waiver، وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية: immi.homeaffairs.gov.au/visa-conditions-subsite/Pages/no-further-stay-waiver.aspx
- Form 1447 — Request for waiver of a no further stay condition (النموذج الرسمي): immi.homeaffairs.gov.au/form-listing/forms/1447.pdf
- Migration Regulations 1994 — Schedule 8 (Visa conditions)، Schedule 3 وSchedule 2 Part 820، Federal Register of Legislation: legislation.gov.au — Migration Regulations 1994
- Bridging visa A (subclass 010)، وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية: immi.homeaffairs.gov.au/visas/getting-a-visa/visa-listing/bridging-a-010
- Check visa details and conditions (VEVO)، وزارة الشؤون الداخلية الأسترالية: immi.homeaffairs.gov.au/visas/already-have-a-visa/check-visa-details-and-conditions
- Register of Migration Agents — MARA: mara.gov.au
قبل تقديم الطلب، اعرف وضع تأشيرتك بدقّة
افتح خطاب منح تأشيرتك وانظر إلى سطر الشروط (conditions)؛ فبضع كلمات صغيرة في ذلك السطر تحدّد ما إذا كان مسار ملفّ الشريك الخاص بك من داخل أستراليا أو من خارجها، وما إذا كان فوريًّا أو يحتاج إلى طلب تنازل. في تقييم مخصّص، تفحص نغين صفائي، محامية الهجرة الأسترالية المسجّلة لدى MARA برقم 1791573، تأشيرتك الحالية وتاريخ انتهائها والشروط 8503/8534/8535 وموقعك أمام Schedule 3، ثم تضع بين يديك خريطة طريق واضحة لملفّك — مستندةً إلى نصّ اللوائح. لحجز موعد استشارة، تواصل مع فريقنا اليوم، وأحضر معك خطاب منح التأشيرة ومستندات علاقتكما.
Frequently asked questions
هل يمكنني التقدّم لتأشيرة الشريك من داخل أستراليا بتأشيرة سياحية سارية؟
نعم. إذا كانت تأشيرتك السياحية سارية ولم يُسجَّل عليها شرط «No Further Stay» (الشروط 8503 أو 8534 أو 8535 من Schedule 8 في Migration Regulations 1994)، وكنت موجودًا في أستراليا وقت تقديم الطلب، فيمكنك تسجيل طلب تأشيرة الشريك من داخل أستراليا subclass 820/801. ولا حاجة إلى مغادرة أستراليا.
هل الشرط 8503 وحده هو ما يقيّد التقديم من داخل أستراليا؟
لا. يتضمّن Schedule 8 من Migration Regulations 1994 ثلاثة شروط من العائلة نفسها: 8503 (الشائع في تأشيرات الزيارة)، وكذلك 8534 و8535 اللذين يُطبَّقان أساسًا على تأشيرة الطالب subclass 500 وأفراد الأسرة المرافقين. فحقّق قبل التقديم من خطاب منح التأشيرة ومن VEVO بالنسبة للشروط الثلاثة جميعها.
إذا كانت تأشيرتي تحمل الشرط 8503، فهل هناك حلّ؟
نعم. تنصّ وزارة الشؤون الداخلية صراحةً على إمكانية تقديم طلب تنازل (waiver) في ظروف معيّنة؛ ويُقدَّم هذا الطلب عبر النموذج 1447، ويستند إلى نشوء ظروف قاهرة وإنسانية خارجة عن سيطرة المتقدّم بعد منح التأشيرة. وانتبه إلى أنّ التنازل في ذاته لا يمنح تأشيرة، بل يرفع العقبة أمام تقديم الطلب فقط.
ماذا يحدث إذا كانت تأشيرتي السياحية منتهية الصلاحية؟
لكي يكون طلب subclass 820 صحيحًا، يجب أن يكون المتقدّم داخل أستراليا وقت التقديم وأن يكون في العادة حاملًا لتأشيرة أساسية (substantive visa) (البند 820.211). وإذا لم تكن تحمل تأشيرة أساسية، فلا يمكن أن يكون الطلب صحيحًا إلّا إذا استُوفيت معايير Schedule 3 أو تمّ التنازل عنها في ظروف استثنائية. والتقييم القانوني قبل التقديم ضروري في هذه الحالة.
ما الفرق بين 820/801 و309/100؟
مسار 820/801 هو «apply in Australia» ويجب أن يكون المتقدّم داخل أستراليا وقت تقديم الطلب؛ أمّا 309/100 فهو مسار «apply overseas» ويجب أن يكون المتقدّم خارج أستراليا. ويتحدّد اختيار المسار بمكان وجودك، وقد يؤدّي التقديم في المسار الخاطئ إلى بطلان الطلب.
ما التأشيرة التي أحملها خلال فترة النظر في تأشيرة 820؟
بعد تقديم طلب صحيح من داخل أستراليا، تُمنح عادةً تأشيرة الجسر A (Bridging visa A، subclass 010) التي تحفظ إقامتك القانونية حتى صدور القرار في تأشيرة 820. كما تتيح لك تأشيرة 820 المؤقتة أن تعيش وتعمل في أستراليا خلال فترة النظر في التأشيرة الدائمة.
This answer reflects the law and policy as verified on September 29, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
السيدة Negin Safaee وكيلة هجرة أسترالية 1791573
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.