یکی از پرتکرارترین پرسش‌هایی که در برنامه مطرح میشود، همین موقعیت است: پروندهٔ پارتنر قبلی بسته یا رد شده، رابطه تمام شده، و اکنون شریک زندگی جدیدی حاضر است اسپانسر شود. نگین صفایی، وکیل مهاجرت استرالیا با شمارهٔ ثبت MARA 1791573، در این نوشته چارچوب دقیق قانونی این پرسش را باز میکند: کدام محدودیت‌ها بر اسپانسر اعمال میشود، کدام‌ها بر متقاضی، و ریسک واقعی ناسازگاری اطلاعات با پروندهٔ قبلی چیست. آنچه در ادامه می‌خوانید همان راهنمای کاملی است که ایشان در جلسات مشاورهٔ حقوقی به متقاضیان ارائه می‌دهد.
پاسخ کوتاه
بله. قانون مهاجرت استرالیا برای متقاضیِ ویزای پارتنر که پیشتر توسط شخص دیگری اسپانسر شده و آن رابطه پایان یافته، هیچ دورهٔ انتظار پنج‌ساله‌ای تعیین نکرده است. محدودیت پنجساله و سقف دو اسپانسرشیپ در مقررهٔ 1.20J قوانین مهاجرت ۱۹۹۴ صرفاً به سابقهٔ اسپانسر مربوط است. نکات واقعی پروندهٔ شما عبارت‌اند از: سازگاری اطلاعات با پروندهٔ قبلی (PIC 4020)، ممنوعیت مادهٔ ۴۸ در صورت رد قبلی و نداشتن ویزای substantive، و اثبات مستقل رابطهٔ جدید.
قانون چه می‌گوید
۱) مقررهٔ 1.20J محدودیتی بر تأیید اسپانسرشیپ است، نه بر متقاضی. بر پایهٔ مقررهٔ 1.20J(1) قوانین مهاجرت ۱۹۹۴، وزیر نباید یک اسپانسرشیپ پارتنر یا نامزدی را تأیید کند مگر آنکه متقاعد شود: (الف) بیش از یک نفر دیگر پیشتر بهعنوان همسر، پارتنر دفاکتو یا نامزدِ همان اسپانسر ویزا نگرفته باشد؛ (ب) اگر چنین شخصی ویزا گرفته است، از تاریخ ثبت (lodge) آن درخواست قبلی کمتر از پنج سال نگذشته باشد؛ و (پ) اگر خودِ اسپانسر پیشتر بهعنوان پارتنرِ شخص دیگری ویزا گرفته است، کمتر از پنج سال از تاریخ ثبت آن درخواست نگذشته باشد.
توجه به جهت این قاعده حیاتی است: مبنای محاسبه، تاریخ ثبت درخواست پیشین است، نه تاریخ صدور ویزا یا تاریخ جدایی. و مهم‌تر آنکه هیچ بندی در قوانین مهاجرت، متقاضیای را که رابطهٔ قبلی‌اش پایان یافته یا پروندهٔ پارتنر قبلی‌اش رد یا withdraw شده است، از اسپانسر شدن توسط شریک جدید برای مدت پنج سال محروم نمی‌کند. بنابراین اگر شریک جدید شما سابقهٔ اسپانسرشیپ پارتنر ندارد و خودش از طریق ویزای پارتنر اقامت نگرفته است، مقررهٔ 1.20J مانعی برای پروندهٔ شما ایجاد نمی‌کند.
۲) جایی که 1.20J اعمال شود، مانعی قانونی و الزامی است. در آن حالت، بازخوانی و «مرتب‌کردن» پروندهٔ قبلی راه‌حل نیست؛ تنها راه، معافیت اختیاری مقررهٔ 1.20J(2) است، یعنی وجود «compelling circumstances affecting the sponsor» (شرایط ناگزیر و اضطراری مؤثر بر اسپانسر). این آستانه در رویهٔ قضایی — از جمله در رأی دادگاه فدرال کامل در پروندهٔ Babicci v MIMIA (2005) 141 FCR 285 — تفسیری مضیق و سخت‌گیرانه یافته است و «سختی معمول» یا «دوری از هم» را در بر نمی‌گیرد. همچنین اسپانسرشیپ‌های تأیید‌شده پیش از وضع مقررهٔ 1.20J نیز در شمارش سقف لحاظ می‌شوند.
۳) ریسک اصلی پروندهٔ شما نامی دقیق دارد: معیار عمومی PIC 4020 در Schedule 4. این معیار به اداره مهاجرت اجازه می‌دهد درخواست را رد کند اگر متقاضی یا یکی از اعضای family unit او سند جعلی (bogus document) یا اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده «در یک امر مادی» (material particular) ارائه کرده باشد. پیامد آن فقط ردِ درخواست نیست: یک دورهٔ عدم‌صدور (non-grant period) سه‌ساله اعمال میشود، و در مواردی که اطلاعات نادرست یا سند جعلی به هویت مربوط باشد، این دوره ده سال است. دو ظرافت را باید دانست: اولاً آستانهٔ «مادی بودن» لازم است، پس هر تفاوت جزئی و بی‌اثر به‌طور خودکار کشندهٔ پرونده نیست؛ ثانیاً اطلاعات ناقص، ناسازگار یا حذف‌شده‌ای که ارزیابی درست را ناممکن کند نیز میتواند در دامنهٔ این معیار قرار گیرد. نیت خوب و «اشتباه سهوی» به‌تنهایی پاسخ کاملی به PIC 4020 نیست.
۴) اگر پروندهٔ قبلی داخل استرالیا رد شده و اکنون ویزای substantive ندارید، مادهٔ ۴۸ قانون مهاجرت ۱۹۵۸ وارد میشود. مادهٔ ۴۸ ثبت درخواست برخی ویزاها از داخل استرالیا را برای کسی که پس از آخرین ورودش ویزایش رد شده یا کنسل شده و ویزای substantive ندارد محدود میکند. مقررهٔ 2.12 فهرست ساب‌کلاس‌هایی را تعیین میکند که به‌رغم این ممنوعیت هم می‌توان داخل استرالیا ثبت کرد و ویزای پارتنر از همین استثناهاست؛ اما در آن حالت باید معیارهای Schedule 3 برآورده شود، مگر آنکه اداره مهاجرت «compelling reasons» برای معافیت را بپذیرد. همچنین بر پایهٔ ماده ۴۸(۳)، خروج از استرالیا و بازگشت با ویزای بریجینگ B این ممنوعیت را ریست نمی‌کند، زیرا حضور شما در استرالیا پیوسته فرض میشود.
۵) رابطهٔ جدید باید مستقلاً اثبات شود و اسپانسر جدید باید شرایط character را داشته باشد. پروندهٔ جدید بر پایهٔ معیارهای رابطه — تعریف پارتنر دفاکتو در مقررهٔ 1.09A (از جمله الزام دوازده ماه زندگی مشترک، مگر با ثبت رسمی رابطه یا پذیرش استثنا) و ارزیابی «همهٔ شرایط رابطه» بر پایهٔ مقررهٔ 1.15A — سنجیده میشود؛ سابقهٔ پروندهٔ قبلی جای این ادله را نمی‌گیرد. در سمت اسپانسر نیز مقررههای 1.20KB و 1.20KC محدودیتهای مربوط به سوءپیشینه و الزام ارائهٔ گواهیهای پلیس را وضع کردهاند؛ برای نمونه مقررهٔ 1.20KB اسپانسرشیپ کسی را که به جرایم جنسی علیه کودکان یا جرایم سنگین مشابه متهم یا محکوم شده است، در موارد وجود متقاضی زیر ۱۸ سال، ممنوع میکند.
نقشهٔ دقیق شرایط: چه چیزی به اسپانسر مربوط است و چه چیزی به شما
| موضوع | مبنای قانونی | اعمال بر | نکتهٔ کلیدی |
|---|---|---|---|
| سقف دو اسپانسرشیپ پارتنر در طول عمر | مقررهٔ 1.20J(1)(a) | اسپانسر | اسپانسرشیپ‌های قدیمی — حتی پیش از وضع این مقرره — نیز شمرده می‌شوند. |
| فاصلهٔ پنجساله از اسپانسرشیپ قبلی | مقررهٔ 1.20J(1)(b) | اسپانسر | پنج سال از تاریخ ثبت درخواست قبلی محاسبه میشود، نه تاریخ صدور ویزا. |
| فاصلهٔ پنجساله برای کسی که خودش با ویزای پارتنر آمده | مقررهٔ 1.20J(1)(c) | اسپانسر | پنج سال از تاریخ ثبت درخواست خودِ اسپانسر. |
| معافیت از محدودیتهای بالا | مقررهٔ 1.20J(2) | اسپانسر | فقط با «compelling circumstances affecting the sponsor»؛ تفسیر مضیق (Babicci، ۲۰۰۵). |
| دورهٔ انتظار برای متقاضیِ پیشتر اسپانسرشده | — | — | چنین دورهٔ انتظاری در قوانین مهاجرت وجود ندارد. |
| اطلاعات نادرست/گمراه‌کننده یا سند جعلی | PIC 4020، Schedule 4 | متقاضی و اعضای family unit | رد + دورهٔ عدم‌صدور ۳ ساله؛ ۱۰ ساله در موارد مرتبط با هویت. |
| ممنوعیت ثبت داخل استرالیا پس از رد قبلی | مادهٔ ۴۸ قانون مهاجرت ۱۹۵۸ + مقررهٔ 2.12 | متقاضی | ویزای پارتنر از استثناهاست؛ خروج و بازگشت با بریجینگ B آن را ریست نمی‌کند (ماده ۴۸(۳)). |
| الزام Schedule 3 در نبود ویزای substantive | Schedule 3، قوانین مهاجرت ۱۹۹۴ | متقاضی | باید برآورده شود، مگر پذیرش «compelling reasons» برای معافیت. |
| اثبات رابطهٔ جدید | مقررههای 1.09A و 1.15A | هر دو | ۱۲ ماه زندگی مشترک برای دفاکتو، مگر با ثبت رسمی رابطه یا استثنا. |
| شرایط سوءپیشینه و گواهی پلیس اسپانسر | مقررههای 1.20KB و 1.20KC | اسپانسر | در موارد خاص، مانع مطلق اسپانسرشیپ است. |
این برای شما چه معنایی دارد
خبر خوب و دقیقِ حقوقی این است که پایان یک رابطه، در قانون مهاجرت استرالیا شما را «سوخته» نمی‌کند. به بیان نگین صفایی، آنچه پروندهٔ دومِ پارتنر را می‌سازد یا زمین می‌زند، تاریخ جدایی شما نیست؛ سه چیز است: سابقهٔ اسپانسرِ جدید (که باید در برابر مقررهٔ 1.20J سنجیده شود)، هم‌خوانی روایت و مدارک شما با پروندهٔ قبلی (که باید پیش از لاج، در برابر آستانهٔ مادی بودن در PIC 4020 بازبینی شود)، و وضعیت ویزای فعلی شما (که تعیین میکند آیا مادهٔ ۴۸ و Schedule 3 وارد بازی می‌شوند یا نه).
عملاً یعنی: پیش از ثبت درخواست جدید، تاریخ ثبتِ پروندهٔ قبلی، هویت اسپانسر قبلی، وضعیت آن پرونده (رد، withdraw، یا صدور) و تمام اظهاراتی که در آن پرونده دادید باید روی میز باشد؛ و اگر در پروندهٔ قبلی جزئیاتی — مثل تاریخ شروع رابطه، نشانی زندگی مشترک یا وضعیت تأهل — با روایت امروز شما هم‌خوان نیست، توضیح آن باید پیش از پرسش اداره مهاجرت، با سند و شفاف در پرونده بیاید، نه در پاسخ به نامهٔ natural justice. همچنین اگر شریک جدید شما خودش با ویزای پارتنر اقامت گرفته یا پیشتر کسی را اسپانسر کرده، تقویم پنج‌سالهٔ او — از تاریخ ثبت آن درخواست — نقطهٔ آغاز برنامه‌ریزی شماست.
تجربهٔ نگین صفایی بهعنوان وکیل مهاجرت ثبت‌شده در MARA (شمارهٔ ۱۷۹۱۵۷۳) در همین نقطه است که ارزش خود را نشان می‌دهد: بازخوانی حقوقی پروندهٔ قبلی، تشخیص دقیق اینکه کدام مانع قانونی واقعاً بر شما اعمال میشود و کدام یک شنیده‌ای نادرست است، و ساختن پروندهٔ جدیدی که رابطهٔ امروز شما را مستقل، منسجم و مستند اثبات کند. پروندهٔ دوم لزوماً پروندهٔ ضعیف‌تری نیست — پروندهٔ دقیق‌تری است.
منابع
- Migration Regulations 1994 (Cth) — reg 1.20J (limitation on approval of sponsorship), reg 1.20KB, reg 1.20KC, reg 1.09A, reg 1.15A, reg 2.12, Schedule 3, Schedule 4 (PIC 4020) — legislation.gov.au (نسخهٔ تلفیقی جاری)
- Migration Act 1958 (Cth) — s 48, s 48(3) — legislation.gov.au (نسخهٔ تلفیقی جاری)
- Migration Regulations 1994 — صفحهٔ ثبت و تاریخ نسخه‌ها — Federal Register of Legislation
- Partner visa (Temporary) subclass 820 / (Permanent) subclass 801 — شرایط و الزامات — Department of Home Affairs
- Partner visa (Provisional) subclass 309 / (Migrant) subclass 100 — Department of Home Affairs
- Sponsoring a partner — الزامات اسپانسر — Department of Home Affairs
- Babicci v Minister for Immigration and Multicultural and Indigenous Affairs (2005) 141 FCR 285 (Full Court of the Federal Court of Australia) — تفسیر «compelling circumstances affecting the sponsor»
- Office of the Migration Agents Registration Authority (OMARA) — ثبت و تأیید وکلای مهاجرت — mara.gov.au
پروندهٔ قبلی‌تان را با هم بخوانیم، پیش از آنکه پروندهٔ جدید را باز کنید
اگر رابطهٔ تازه‌ای دارید و نمی‌دانید سابقهٔ پروندهٔ پارتنر قبلی چه اثری بر آن می‌گذارد، این پرسشی نیست که با حدس و شنیده‌ها پاسخ بگیرد. در یک جلسهٔ مشاورهٔ حقوقی با نگین صفایی، وکیل مهاجرت ثبت‌شده در MARA (۱۷۹۱۵۷۳)، تاریخ ثبت پروندهٔ قبلی، سابقهٔ اسپانسر جدید، وضعیت ویزای امروزتان و تمام اظهارات پیشین کنار هم گذاشته میشود تا دقیقاً بدانید کدام مانع قانونی بر شما اعمال میشود، چه مدرکی لازم دارید و از کدام تاریخ می‌توانید با اطمینان اقدام کنید. مدارک و تاریخ‌های پروندهٔ قبلی خود را آماده کنید و برای تعیین وقت مشاوره با دفتر ما تماس بگیرید — شفافیت امروز، بهترین محافظ پروندهٔ فردای شماست.
Frequently asked questions
آیا باید پنج سال از پروندهٔ پارتنر قبلیام صبر کنم تا شریک جدیدم بتواند اسپانسرم شود؟
خیر. محدودیت پنجساله در مقررهٔ 1.20J قوانین مهاجرت ۱۹۹۴ بر سابقهٔ اسپانسر اعمال میشود، نه بر متقاضیای که پیشتر اسپانسر شده بود. اگر شریک جدید شما پیشتر کسی را بهعنوان پارتنر اسپانسر نکرده و خودش نیز از طریق ویزای پارتنر اقامت نگرفته است، دورهٔ انتظاری برای شما وجود ندارد.
پنج سالِ مقررهٔ 1.20J از چه تاریخی محاسبه میشود؟
از تاریخ ثبت (lodge شدن) درخواست ویزای پارتنر پیشین — نه از تاریخ صدور ویزا، نه از تاریخ ازدواج و نه از تاریخ جدایی. این نکته در بند (b) و (c) مقررهٔ 1.20J(1) تصریح شده است.
اگر اسپانسر جدیدم مشمول محدودیت 1.20J باشد، راهی وجود دارد؟
بله، اما راه باریکی است: معافیت اختیاری مقررهٔ 1.20J(2) که مستلزم اثبات «compelling circumstances affecting the sponsor» است. این آستانه در رویهٔ قضایی، از جمله رأی دادگاه فدرال کامل در Babicci v MIMIA (2005) 141 FCR 285، تفسیر مضیق دارد و با سختی‌های معمول برآورده نمی‌شود.
اگر جزئیات پروندهٔ جدیدم با پروندهٔ قبلی تفاوت داشته باشد چه میشود؟
ریسک اصلی، معیار PIC 4020 در Schedule 4 است: ارائهٔ سند جعلی یا اطلاعات نادرست/گمراه‌کننده در یک امر مادی میتواند به رد درخواست و دورهٔ عدم‌صدور سه‌ساله بیانجامد؛ در موارد مرتبط با هویت این دوره ده سال است. هر تفاوت جزئی و بی‌اثر خودکار کشندهٔ پرونده نیست، اما اطلاعات ناقص یا ناسازگار که ارزیابی درست را ناممکن کند میتواند مشمول این معیار شود.
پروندهٔ قبلیام داخل استرالیا رد شد و ویزای substantive ندارم؛ آیا هنوز می‌توانم از داخل استرالیا اقدام کنم؟
مادهٔ ۴۸ قانون مهاجرت ۱۹۵۸ ثبت درخواست داخل استرالیا را محدود میکند، اما مقررهٔ 2.12 ویزای پارتنر را از استثناها قرار داده است. در آن حالت باید معیارهای Schedule 3 برآورده شود، مگر آنکه «compelling reasons» برای معافیت پذیرفته شود.
آیا خروج از استرالیا با ویزای بریجینگ B ممنوعیت مادهٔ ۴۸ را برمی‌دارد؟
خیر. بر پایهٔ مادهٔ ۴۸(۳) قانون مهاجرت ۱۹۵۸، حضور شما در استرالیا پیوسته فرض میشود و یک سفر خارج از کشور با بریجینگ B این ممنوعیت را ریست نمی‌کند.
آیا مدارک پروندهٔ پارتنر قبلی میتواند برای پروندهٔ جدید استفاده شود؟
خیر؛ رابطهٔ جدید باید مستقلاً بر پایهٔ مقررههای 1.09A و 1.15A اثبات شود، از جمله الزام دوازده ماه زندگی مشترک برای رابطهٔ دفاکتو مگر با ثبت رسمی رابطه یا پذیرش استثنا. سابقهٔ پروندهٔ قبلی جایگزین ادلهٔ رابطهٔ فعلی نیست.
آیا اسپانسر جدید هم باید شرایط سوءپیشینه را احراز کند؟
بله. مقررههای 1.20KB و 1.20KC قوانین مهاجرت ۱۹۹۴ ارائهٔ گواهیهای پلیس و محدودیتهای مربوط به سابقهٔ کیفری را برای اسپانسر پیشبینی کردهاند؛ برای نمونه مقررهٔ 1.20KB در مواردی که متقاضی زیر ۱۸ سال در پرونده هست، اسپانسرشیپ فرد متهم یا محکوم به جرایم جنسی علیه کودکان و جرایم سنگین مشابه را ممنوع میکند.
This answer reflects the law and policy as verified on September 29, 2026. Immigration rules change frequently — confirm the current position before acting.
Mrs. Negin Safaee وکیل مهاجرت استرالیا 1791573
This article is general information only, current at the date shown, and is not legal advice. Do not rely on it for your own situation — immigration law and policy change frequently. Seek advice from a registered migration agent or immigration lawyer about your circumstances.